грыжа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гры́жа	гры́жи
Р.	гры́жи	грыж
Д.	гры́же	гры́жам
В.	гры́жу	гры́жи
Тв.	гры́жей гры́жею	гры́жами
Пр.	гры́же	гры́жах

гры́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -грыж-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɡrɨʐə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡrɨʐɨ]

Семантические свойства

Грыжа [2]

Значение

1. анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого ◆ Страдающий от грыжи московский журналист и писатель, добрый, умный и робкий человек, медленно жевал белый сухарь — он накануне получил посылку от жены. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Рискуя нажить себе грыжу, он поднял Лену Свеколт, вынес её из читального зала и вновь опустил на пол лишь у Лестницы Атлантов. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г.
2. автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной ◆ Позавчера обнаружил на правом переднем колесе с внешней стороны «грыжу» размером с пятак и высотой 4-6 мм. Форум, «„Грыжа“ на колесе», 2008 г. ◆ Проездил 1 сезон (езжу мало), вылезло фуфло (грыжа с наружой стороны), чеков на покупку не осталось, а шина-то с браком… что делать?.. обидно да.. Форум, 2009 г.

Синонимы

1. разг. кила
2. техн., жарг.: фуфло

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. заболевание
2. повреждение, вздутие

Гипонимы

1. паховая грыжа, пупочная грыжа
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грыжесечение прилагательные: грыжевой, грыжевый, грыжный

Этимология

Происходит от праслав. *gryzi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грыжа, русск. грыжа, укр. гри́жа «печаль, огорчение», болг. гри́жа «забота», сербохорв. гри̏жа «колики (в животе)» словенск. grȋža «дизентерия». Связано с грызть, грызу, ср. диал. грызь ж. «грыжа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• межпозвонковая грыжа

Перевод

выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой

Английскийen: hernia (en) Арабскийar: فتق (ar) м. Армянскийhy: աղեթափություն (hy) (ałetʿapʿutʿyun) Башкирскийba: бүҫер Венгерскийhu: sérv (hu) Вьетнамскийvi: thoát vị (vi) Галисийскийgl: hernia ж. Греческийel: κήλη (el) ж. (kíli) Грузинскийka: თიაქარი (ka) (tiakari) Датскийda: brok Идоиio: hernio Испанскийes: hernia (es) ж. Итальянскийit: ernia (it) ж. Каталанскийca: hèrnia (ca) ж. Китайский (традиц.): 疝氣 (zh) (shànqì), 小腸串氣 (xiǎocháng chuànqì) Китайский (упрощ.): 疝气 (zh) (shànqì), 小肠串气 (xiǎocháng chuànqì) Корейскийko: 탈장 Латинскийla: hernia ж. Маориmi: whaturama Навахоnv: hadzííyá Немецкийde: Bruch (de) м., Hernie (de) ж., Leistenbruch (de) м. Нидерландскийnl: hernia (nl) ж., breuk (nl) ж. Норвежскийno: brokk Польскийpl: przepuklina (pl) ж. Португальскийpt: hérnia (pt) ж. Румынскийro: hernie (ro) ж. Сербскийsr (кир.): брух Тайскийth: ไส้เลื่อน (sâi-lʉ̂ʉan) Татарскийtt: бүсер Турецкийtr: fıtık (tr) Украинскийuk: грижа ж., кила ж., гила ж. Финскийfi: tyrä (fi) Французскийfr: hernie (fr) ж. Чешскийcs: kýla (cs) ж. Шведскийsv: bråck (sv) ср. Эсперантоиeo: hernia (eo) Эстонскийet: song

Метаграммы

• грежа