забубённый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		забубённый	забубённое	забубённая	забубённые
Р.		забубённого	забубённого	забубённой	забубённых
Д.		забубённому	забубённому	забубённой	забубённым
В.	одуш.	забубённого	забубённое	забубённую	забубённых
	неод.	забубённый			забубённые
Т.		забубённым	забубённым	забубённой забубённою	забубёнными
П.		забубённом	забубённом	забубённой	забубённых
Кратк. форма		забубёнен	забубённо	забубённа	забубённы

за-бу-бён-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — забубённее, забубённей.

Корень: -забубённ-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəbʊˈbʲɵnːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. прост. бесшабашный, удалой, разгульный ◆ И оба затянули лихую, забубённую песню. Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Сто лет книжке, забубённая, в Москве вышла, когда ещё цензуры не было, а Морозов до этих штучек охотник. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Был он прежде забубённым ветрогоном, проказил на все руки, теперь переменился, человека узнать нельзя. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Пил бы он не шампанское, а казёнку, путался бы не с балеринами и француженками, а с слободскими девицами, — грешный и забубённый носитель неодолимой радости жизни, всех кругом захлестывающий бушующим в нём морем добродушного, всепрощающего веселья. В. В. Вересаев, «Да здравствует весь мир!» (о Льве Толстом), 1909–1910 гг. [НКРЯ]
2. прост. беспутный, забулдыжный ◆ Таких молодцов на барке было ещё трое, и все забубённые пьяницы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Вольный человек Яшка», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Губы окаянные, // Думы потаённые, // Бестолковая любовь, // Головка забубённая!.. Ю. Ч. Ким, «Губы окаянные», 1958 г. ◆ Не был он никаким страдальцем, забубённой головушкой он был и забулдыгой, пьяницей и наркоманом, но при этом умел прекрасно играть на сцене и в кино, виртуозно владел гитарой и сгубил себя и свой талант сам. В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. [НКРЯ]
3. прост. пропащий, несчастный, жалкий ◆ Собственные имя и фамилия у него были самые забубённые. Звался он на деревенский манер Коля Куликов… Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Мать у него забубённая учительница, а отец кондовый инженеришка. Г. Н. Щербакова, «Мальчик и девочка», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. безрассудный, беспечный, бесшабашный, залихватский, лихой, разгульный, разудалый, удалой, ухарский, шальной, шалый; жарг.: безбашенный; частичн.: бешеный, дикий, исступлённый, неистовый, отчаянный, сумасшедший
2. беспутный, забулдыжный, непутёвый, непутный, пропащий, шалый
3. жалкий, несчастный, пропащий; частичн.: бедный, ничтожный, убогий

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забубённость глаголы: забубенить наречия: забубенно

Этимология

Происходит от неустановленной формы; предположительно — *забобо́нный — то же, забобо́ны «суеверие». Налицо по крайней мере влияние слова бу́бны (мн. ч.): жарг. забубённое пьянство, первонач. «пирушка с музыкой», затем — «буйное пьянство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• забубённая голова
  • забубённая головушка

Перевод

бесшабашный, удалой, разгульный
Английскийen: reckless, licentious Китайскийzh: 不顾一切的 (zh), 放荡不羁的 (zh) Украинскийuk: відчайдушний (uk), одчайдушний (uk); безшабашний (uk)

беспутный, забулдыжный
Английскийen: dissolute (en), vagrant (en) Китайскийzh: 离谱 (zh) Украинскийuk: безпутний (uk), непутящий (uk)

пропащий, несчастный, жалкий
Английскийen: pitiful (en), miserable (en) Украинскийuk: пропащий (uk), нещасний (uk), жалюгідний (uk)