Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		несча́стный	несча́стное	несча́стная	несча́стные
Р.		несча́стного	несча́стного	несча́стной	несча́стных
Д.		несча́стному	несча́стному	несча́стной	несча́стным
В.	одуш.	несча́стного	несча́стное	несча́стную	несча́стных
В.	неод.	несча́стный	несча́стное	несча́стную	несча́стные
Т.		несча́стным	несча́стным	несча́стной несча́стною	несча́стными
П.		несча́стном	несча́стном	несча́стной	несча́стных
Кратк. форма		несча́стен	несча́стно	несча́стна	несча́стны

не-сча́ст-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — несча́стнее, несча́стней.

Приставка: не-; корень: -счаст-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nʲɪˈɕːasnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

испытывающий беды, несчастье ◆ Герасим поглядел на несчастную собачонку, подхватил её одной рукой, сунул её к себе в пазуху и пустился большими шагами домой. И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Он несчастен в когтях этой адской женщины. Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858-1859 гг. [НКРЯ]
полный несчастий, несущий беды ◆ Для писателей июль несчастный месяц. Смерть своим неумолимым красным карандашом зачеркнула в июле шестерых русских поэтов и одного Памву Берынду. А. П. Чехов, «О марте. Об апреле. О мае. Об июне и июле. Об августе», 1884-1885 гг. [НКРЯ]
выражающий сострадание, вызывающий жалость ◆ Я подняла голову: это был князь; его лицо выражало глубокое участие и сострадание; но я поглядела на него с таким убитым, с таким несчастным видом, что слеза набежала в больших голубых глазах его. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]
разг., неодобр. злополучный, проклятый; вызывающий негодование, раздражение ◆ У неё была несчастная черта, решительно всем рассказывать все наши семейные тайны и всем беспрерывно на меня жаловаться; как же было пропустить такого нового и прекрасного друга? Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
субстантивир. несчастный (1) человек ◆ Предложить измену несчастному потому, что этот несчастный «не стоит» её, и, главное, предложить это беременной от этого несчастного женщине, — вот ум этих людей! Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?
?
человек

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: несчастье; счастье прилагательные: несчастливый; счастливый наречия: несчастливо

Этимология

Происходит от существительного несчастье, из не- + счастье, от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

испытывающий беды
Английский_en: unhappy, unfortunate, miserable, unlucky Испанский_es: infeliz Румынский_ro: nenorocit Французский_fr: malheureux, malchanceux, malencontreux Шведский_sv: olycklig

полный несчастий
Английский_en: of toil

жалкий
Английский_en: pitying

проклятый
Английский_en: damned, darned, fucking, wretched;

бедолага
Английский_en: poor thing

несчастный