и в хуй не дуть

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и в хуй не дуть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [i ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ]

Семантические свойства

Значение

1. обсц., экспр. не обращать абсолютно никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять полное безразличие в отношении кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обсц., экспр. абсолютно ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; совершенно не переживать, не волноваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: в ус не дуть; разг., экспр.: и в ус не дуть; обсц.: в хуй не дуть
2. ?

Антонимы

1. беспокоиться, переживать, волноваться; гнать волну, кипишевать, кипишеваться
2. ?

Гиперонимы

1. игнорировать
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Дисфемизм от и в ус не дуть.

Перевод

не обращать абсолютно никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять полное безразличие в отношении кого-либо, чего-либо

абсолютно ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; совершенно не переживать, не волноваться

Библиография

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. [И] в хуй не дуть // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 722. — ISBN 978-5-373-01386-4.