внимание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	внима́ние	внима́ния
Р.	внима́ния	внима́ний
Д.	внима́нию	внима́ниям
В.	внима́ние	внима́ния
Тв.	внима́нием	внима́ниями
Пр.	внима́нии	внима́ниях

вни-ма́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вним-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vnʲɪˈmanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [vnʲɪˈmanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо ◆ Подарите мне полчаса вашего внимания… только полчаса! Умоляю вас! А. П. Чехов, «Драма», 1887 г.
2. перен. заботливое отношение к кому-либо или чему-либо ◆ Ей нравилось его внимание. ◆ С тех пор, сказавши себе раз навсегда, что муж ей не товарищ, она всё внимание своё устремила исключительно на один предмет: на округление головлёвского имения, и действительно, в течение сорокалетней супружеской жизни, успела удесятерить своё состояние. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875 г.
3. перен. интерес к кому-либо, к чему-либо; заинтересованность в ком-либо, чём-либо ◆ Вот однажды, проходя перед одной кофейной, я увидал человека, который тотчас же приковал к себе всё моё внимание. И. С. Тургенев, «Сон», 1877 г. ◆ Не обращая никакого внимания на ворчанье Каштанки, свинья подняла вверх свой пятачок и весело захрюкала. А. П. Чехов, «Каштанка», 1887 г.
4. в знач. междометия, неизм. выражает призыв смотреть, слушать, обратить внимание [1] на что-либо ◆ — Внимание, господа! — продолжал Голепухин. А. Т. Аверченко, «Борцы»

Синонимы

1. сосредоточенность, сфокусированность

Антонимы

1. рассеянность, невнимание

Гиперонимы

1.  
2. отношение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: внимательность прилагательные: внимательный глаголы: внимать, внять; вынимать, вынуть; взять наречия: внимательно

Этимология

Происходит от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• достойно внимания
• заслуживать внимания
• знаки внимания
• обращать внимание / обратить внимание
• оставлять без внимания / оставить без внимания
• привлекать внимание
• принимать во внимание
• прошу внимания
• распределение внимания
• уделять внимание / уделить внимание

Перевод

сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

Азербайджанскийaz: diqqət (диггəт); fikir (фикир) Английскийen: attention; heed; note, notice Армянскийhy: ուշադրություն (ushadrut’yun) Африкаансaf: aandag; attensie Белорусскийbe: увага ж. Болгарскийbg: внимание ср. Бурятскийbua: анхарал Валлийскийcy: ystyriaeth ж. Венгерскийhu: figyelem Греческийel: προσοχή ж. Грузинскийka: მოწიწება (mots’its’eba) Гуараниgn: cháke Датскийda: opmærksomhed Идоиio: atenco Индонезийскийid: perhatian; kepedulian Интерлингваиia: attention Ирландскийga: iúl м.; aire ж. Исландскийis: von Испанскийes: atención ж. Итальянскийit: attenzione ж. Казахскийkk: көңіл беліңіз; назар Кашубскийcsb: bôczenié Коми-пермяцкийkoi: пельсадь Корейскийko: 주의 Крымскотатарскийcrh: diqqat Латышскийlv: uzmanība ж. Литовскийlt: dėmesys м.; atidžia Македонскийmk: внимание ср. Науруna: eredu Немецкийde: Aufmerksamkeit ж.; Achtung ж., Rücksicht ж. Нидерландскийnl: aandacht; attentie Окситанскийoc: atención ж. Осетинскийos: хъусдард; тергади (диг.) Польскийpl: uwaga ж. Португальскийpt: atenção ж. Румынскийro: atenţie Сербскийsr (кир.): пажња ж. Сицилийскийscn: attenzioni ж. Словацкийsk: pozornosť ж. Сранан-тонгоsrn: notisi Турецкийtr: dikkat Узбекскийuz: diqqat (диққат) Украинскийuk: увага ж. Фарерскийfo: ansur Финскийfi: huomio Французскийfr: attention ж. Фризскийfy: omtinken, regaad Фриульскийfur: atenzion Хорватскийhr: pozornost ж. Чешскийcs: pozornost ж.; zřetel Шведскийsv: uppmärksamhet Эсперантоиeo: atento Эстонскийet: tähelepanu Якутскийsah: болҕомто Японскийja: 注意 (chūi)

заботливое отношение
Хорватскийhr: pažnja ж. Японскийja: 配慮 (hairyo), 思いやり (omoiyari)

интерес, заинтересованность
Корейскийko: 관심 Японскийja: 興味 (kyōmi), 関心 (kanshin), 注目 (chūmoku)

Анаграммы

• Вениамин, вминание

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	внима́ние	внима́ния
опред.	внима́ние внима́нието	внима́нията
счётн.	—
зват.	—

внима́ние

Существительное, средний род, склонение 72.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внимание (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: внимателност прилагательные: внимателен глаголы: внимавам наречия: внимателно

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

внимание

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внимание (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: внимателен глаголы: внимава

Этимология

От ??