кошмар

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кошма́р	кошма́ры
Р.	кошма́ра	кошма́ров
Д.	кошма́ру	кошма́рам
В.	кошма́р	кошма́ры
Тв.	кошма́ром	кошма́рами
Пр.	кошма́ре	кошма́рах

кош-ма́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания и произношения: кошемар.

Корень: -кошмар- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈʂmar] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈʂmarɨ]

Семантические свойства

Значение

1. страшный сон ◆ Под утро ему приснился кошмар. Т. В. Устинова, «Персональный ангел», 2002 г. [НКРЯ] ◆ А потом приснился кошмар: я стою там, в Башне, привязанная к столбу, а ко мне идет Пашка, точнее, ко мне идёт лейтенант Мартин. Письма Анки из Арканара, «2003» [НКРЯ]
2. перен. нечто крайне неприятное ◆ Но главный уборочный кошмар для мужчины — это наведение женщиной порядка на его столе. А. Я. Инин, «Женщина и уборка», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кошемар (устар.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кошмарность прилагательные: кошмарный глаголы: кошмарить наречия: кошмарно

Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-
существительные: кошмар, кошмарик, кошмарище, кошмарность прилагательные: кошмарнее, кошмарней, кошмарненький, кошмарный, кошмарнейший, наикошмарнейший, покошмарнее, покошмарней глаголы: закошмарить, кошмарить, кошмариться, прокошмарить наречия: кошмарнейше, кошмарно, наикошмарнейше

Этимология

Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ночной кошмар

Перевод

страшный сон
Английскийen: nightmare Армянскийhy: մղձավանջ (młjavanǰ) Даргинскийdar: кахмуэр (kakhmuer), вай муэр Ивритhe: סִיּוּט м. (siyút) Корейскийko: 악몽 Немецкийde: Albtraum Польскийpl: koszmar, senna mara, zły sen Украинскийuk: страхіття Французскийfr: cauchemar Шведскийsv: mardröm (sv) общ., marritt (sv) общ., mara (sv) общ. Японскийja: 悪夢 (あくむ, akumu)

нечто крайне неприятное
Армянскийhy: մղձավանջ (młjavanǰ) Польскийpl: koszmar, horror Японскийja: 悪夢 (あくむ, akumu)

Анаграммы

• Комраш, Коршма

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	кошмар	кошмари
опред.	кошмара кошмарът	кошмарите
счётн.	кошмара
зват.	—

кош-ма̀р

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -кошмар-.

Произношение

• МФА: [koˈʃmar]

Семантические свойства

Значение

1. кошмар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кошмарен

Этимология

Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

кош-мар

Существительное, мужской род.

Корень: -кошмар-.

Произношение

• МФА: [ˈkɔʃmar]

Семантические свойства

Значение

1. кошмар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кошмарен

Этимология

Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кошмар	кошмари
Р.	кошмара	кошмара
Д.	кошмару	кошмарима
В.	кошмар	кошмаре
Зв.	кошмару	кошмари
Тв.	кошмаром	кошмарима
М.	кошмару	кошмарима

ко̏ш-ма̄р (košmar)

Существительное, мужской род.

Корень: -кошмар-.

Семантические свойства

Значение

1. кошмар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кошма́р	кошма́ри
Р.	кошма́ру	кошма́рів
Д.	кошма́рові кошма́ру	кошма́рам
В.	кошма́р	кошма́ри
Тв.	кошма́ром	кошма́рами
М.	кошма́рі кошма́ру	кошма́рах
Зв.	кошма́ру*	кошма́ри*

кош-ма́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кошмар-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɔˈʃmɑr] 

  (файл)

  мн. ч. [kɔˈʃmɑre]

Семантические свойства

Значение

1. кошмар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кошмарний

Этимология

Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.