лицемер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лицеме́р	лицеме́ры
Р.	лицеме́ра	лицеме́ров
Д.	лицеме́ру	лицеме́рам
В.	лицеме́ра	лицеме́ров
Тв.	лицеме́ром	лицеме́рами
Пр.	лицеме́ре	лицеме́рах

ли-це-ме́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лицемер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪt͡sɨˈmʲer] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲɪt͡sɨˈmʲerɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неискренний, лицемерный человек, тот, у кого слова и поступки не соответствуют истинным чувствам, намерениям ◆ В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой. И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ] ◆ «На перепутьях бытия» палитра тускнеет, и цветовой спектр сводится к чёрно-белому контрасту. Это не хорошо и не плохо. Это — данность. В такие моменты «с одной стороны… с другой стороны…» или «я тоже против, но по-другому» перестаёт работать и обязательный выбор сводится к двум вариантам. Исчезают спасительные полутона, и лицемерам, двурушникам и пустословам приходится снять маски и петь в унисон с привластными холуями. Власть их пестовала, тщательно дозируя собственную критику в их адрес и дозволенное им фрондёрство для того, чтобы в критический момент ценой «протестной» репутации внести в ряды оппозиции, глухой к речам штатных пропагандистов, сомнения и смуту. Тридцать лет назад так был использован Невзоров, только что — Явлинский, а в промежутке между ними по менее значительным поводам были утилизированы десятки мелких заготовок вроде Красовского, Белковского, Павловского, Кашина, Собчак и т. п. Особняком в этом ряду стоит Владимир Познер, как уникальный инструмент многоразового использования. Алекс Синодов, Смена вех // «kasparov.ru», 08 февраля 2021 г.

Синонимы

1. двуличник; пренебр. или уничиж.: лицемеришка

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: лицемеришка пр. существительные: лицемерие, лицемерка, лицемерность прилагательные: лицемерный глаголы: лицемерить

Этимология

Происходит от праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hypocrite (en), dissembler (en) Арабскийar: منافق Болгарскийbg: лицемер (bg) Греческийel: υποκριτής Испанскийes: hipócrita (es) м. Македонскийmk: лицемер (mk) Немецкийde: Heuchler (de) м. Палиpi: kuhaka Польскийpl: obłudnik м. Украинскийuk: лицемір Французскийfr: hypocrite (en) Шведскийsv: hycklare (sv) общ.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	лицемер	лицемери
опред.	лицемера лицемерът	лицемерите
счётн.	лицемера
зват.	—

ли-це-мер

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лицемер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ли-це-мер

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лицемер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.