лужа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лу́жа	лу́жи
Р.	лу́жи	луж
Д.	лу́же	лу́жам
В.	лу́жу	лу́жи
Тв.	лу́жей лу́жею	лу́жами
Пр.	лу́же	лу́жах

лу́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -луж-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɫuʐə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɫuʐɨ]

Семантические свойства

Лужа [1]

Значение

1. углубление со скопившейся в нём водой ◆ На дворе шел проливной дождь и гремел в крышу и в окна; ручьи с жолобов журчали, разливаясь по двору лужами. Н. А. Бестужев, «Русский в Париже 1814 года», 1831-1840 гг. [НКРЯ]
2. жидкость, пролитая на поверхность или разлившаяся по поверхности чего-либо ◆ В церкви, куда мятежники приносили своих раненых, видны были на помосте кровавые лужи. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2. лужица

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. водоём
2. жидкость

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лужица увелич. формы: лужища

Этимология

Происходит от праслав. *lougi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск. лужа, словенск. lúža, чешск. lоužе, др.-чешск. lúžě «лужа, болото», в.-луж., н.-луж. łužа — то же. Праслав. *lougi̯ā родственно латышск. lugа «студенистая болотистая масса в зарастающих озёрах», lugava «плохая, слякотная осенняя погода», l̨ugа «студень», лит. liū̃gas «слякоть, трясина», lugnai «вязкая грязь», латышск. Ludzа — местн. н., также название озера Ludzа и реки Ludze, иллир. *lugos или *lugā «болото» (Страбон); отсюда алб. lёgаtё «лужа, болото». Связано чередованием гласных с *Luža; ср. *Лъжа, Лжа — приток Великой, латышск. Ludza. Далее, возм., сюда же греч. λυγαῖος «тёмный», ἠλύγη «темнота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Маркизова лужа
• сесть в лужу

Перевод

небольшое углубление

Английскийen: puddle, slop Белорусскийbe: лужа, лужына Испанскийes: balsa ж., charca ж.; charco м. Итальянскийit: pozzanghera, pozza Казахскийkk (арабск.): شالشىق Казахскийkk (кир.): шалшық Корейскийko: 웅덩이 Немецкийde: Pfütze ж. =, -en; Lache ж. =, -en Осетинскийos: кул Палиpi: kaddamāvāṭa Португальскийpt: poça ж., charco ж. Татарскийtt: күлләвек, күлдәвек Украинскийuk: калюжа ж. Финскийfi: lätäkkö, lammikko Французскийfr: flaque ж. Чешскийcs: kaluž ж., louže ж. Шведскийsv: pöl (sv) общ., vattenpöl (sv) общ. Шорскийcjs: кӧлбең Эстонскийet: loik, lomp, poriauk Якутскийsah: чалбах Японскийja: 水溜り (mizutamari), こぼれた水 (koboretamizu)

разлитая жидкость