опять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

о·пя́ть

Наречие; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -опять- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈpʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ещё раз, снова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вводн. сл., разг. кроме того, к тому же обычно в составе сочетания опять же ◆ Опять же — мнение это сугубо личное «Весенний призыв», 2004 // «Экран и сцена» [НКРЯ] ◆ Здесь под данными понимается опять же информация, но представленная в двоичном виде для использования в электронно-вычислительной технике «Интерпретации и смысл понятия «информация»», 2004 // «Информационные технологии» [НКРЯ] ◆ Эффективность метода опять же сложно оценить Александр Верховский, «Между паствой и электоратом», 2003 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]

Синонимы

1. ещё, ещё раз, вновь, заново, снова, сызнова, повторно
2. ?

Антонимы

1. впервые, впервь
2. —

Гиперонимы

1. как-то
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: вспять

Этимология

Происходит от праслав. pęta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опять, въспять, церк.-слав. опѧть, ст.-слав. въспѩть (др.-греч. ὀπίσω), русск. опять вспять, укр. опя́ть, сербохорв. о̀пе̑т «назад», словенск. zо̑pet «опять, снова», чешск. opět, словацк. opät᾽. Из о-, vъz- и pęta «пятка» (см. пята́); ср.: др.-лит. аtреnt «снова, опять», жем. арént «опять», лит. péntis «обух; разг. пятка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• опять двадцать пять
• опять за рыбу деньги
• опять-таки

Перевод

Список переводов
Английскийen: again, once more Греческийel: πάλι, ξανά Испанскийes: de nuevo, otra vez Немецкийde: wieder; abermals (еще раз); aufs neue (вновь) Палиpi: puna Румынскийro: din nou Украинскийuk: знову Французскийfr: de nouveau, derechef, encore Шведскийsv: igen (sv), åter (sv), återigen (sv), på nytt (sv)

Анаграммы

• Потья