поранение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поране́ние	поране́ния
Р.	поране́ния	поране́ний
Д.	поране́нию	поране́ниям
В.	поране́ние	поране́ния
Тв.	поране́нием	поране́ниями
Пр.	поране́нии	поране́ниях

по-ра-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -ран-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. действие по значению гл. поранить ◆ Вытребованный окулист констатировал весьма серьезное поранение зрачка, заставляющее опасаться за целостность зрения. «Вести», 20.12.1903 // «Новости дня» [НКРЯ]
2. устар. рана ◆ Много повозок было унесено волной, 14 человек получило поранения и один погиб. «Вести», 23.11.1906 // «Новое время»» [НКРЯ]

Синонимы

1. ранение
2. ранение, рана

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. травмирование
2. травма

Гипонимы

1. прободение
2. прободение, увечье

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ранка пр. существительные: рана, ранение прилагательные: раненый, раневой глаголы: ранить, раниться, изранить, поранить, пораниться

Этимология

Происходит от гл. поранить, от по- + ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: поранення ср.