прелесть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пре́лесть	пре́лести
Р.	пре́лести	пре́лестей
Д.	пре́лести	пре́лестям
В.	пре́лесть	пре́лести
Тв.	пре́лестью	пре́лестями
Пр.	пре́лести	пре́лестях

пре́-лесть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -прелесть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈprʲelʲɪsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈprʲelʲɪsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. то, что привлекает, приманивает, прельщает ◆ Сердце её сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Он готовил её для собственного гарема, но, пока пленница росла вместе с своими прелестями, старость предупредила его замыслы. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Я понял, почему эта странная девочка меня привлекала; не одной только полудикой прелестью, разлитой по всему её тонкому телу, привлекала она меня: её душа мне нравилась. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Как утверждают циники, возраст согласия повышают пожилые феминистки ― в надежде, что кто-то польстится с голодухи на их перезревшие прелести. В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]
2. то, что (или тот, кто) возбуждает восхищение, пленяет, чарует; очарование, манящая приятность ◆ Лицо её, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и лёгкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Здесь встречает нас стройная жена, чарующая и приветом, и умом, и величаво-грациозною прелестию. И. А. Гончаров, «Хорошо или дурно жить на свете?», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Когда она от нас отошла, тогда я шепнул Григорью Александровичу: «Ну что, какова?» — "Прелесть! ― отвечал он. — А как её зовут?" М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]
3. устар. церк. обман, обольщение, соблазн, совращение злым духом ◆ Прелесть есть повреждение естества человеческого ложью. Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Всё земное: красоту человеческую, богатство тленное, сладости пищи и пития, красоту одежд, золото и серебро ― все прелести земные, прельщающие взор и чувства, считай за сор, чтобы приобресть Христа: ибо нельзя иметь в сердце Христа, если сердце занято пристрастием к земному. Иоанн Кронштадтский, «Дневники», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Человечество во все века хотело слишком скоро и слишком механически овладеть высотами, украсть и совлечь ― как Прометей огонь с неба на землю: получилась ошибка, самообман, «прелесть». митрополит Вениамин (Федченков), «На рубеже двух эпох», 1940–1950 гг. [НКРЯ]
4. перен., разг. мощь, сила; завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры ◆ Погода была ужасная, настоящая русская ― зимняя: морозная вьюга и снежная метель во всей своей прелести. «Музыка в Ясной Поляне», 1908 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прелестник, прелестница, прельщение, прельщенье; лесть прилагательные: прелестный глаголы: прельщать; льстить наречия: прелестно; лестно

Этимология

Из церк.-слав. прѣльстити, из пре- + лесть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. льсть (греч. πλάνη — блуждание, отклонение, δόλος — приманка, хитрость); ср.: укр. лесть, белорусск. лесць, болг. лест «лесть», а также лъст «обман», сербохорв. ла̑ст, род. п. ла̏сти «обман», словен. lǝ̀st, -ȋ, чеш. lest «коварство, хитрость» (род. п. lsti), словацк. lеsť, др.-польск. leść «хитрость, лживость», в.-луж. lesć, н.-луж. l᾽аsć «лесть». Возможно, родственно др.-герм.: ср. готск. lists ж. «хитрость, козни», нов.-в.-нем. List — то же, др.-в.-нем., др.-сакс., др.-исл., др.-англ. list. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

то, что привлекает, приманивает, прельщает
Английскийen: charm, fascination, spell Испанскийes: belleza, encanto Украинскийuk: принадність (uk) ж., привабливість (uk) ж., привабність (uk) ж., повабність (uk) ж., приваба (uk) ж., принадливість (uk) ж.; разг. , поваба (uk) ж., редко , повад (uk) ж., -у Эсперантоиeo: ĉarmo

то, что (или тот, кто) возбуждает восхищение, пленяет, чарует; очарование, манящая приятность
Английскийen: fascination Украинскийuk: принада (uk) ж., (утеха) втіха (uk) ж., (красота) краса (uk) ж. Эсперантоиeo: ĉarmo

обман, обольщение
Украинскийuk: чари (uk) мн. ч., реже чар (uk) мн. ч.; наважденье мана (uk) ж.

соблазн, совращение от злого духа
Украинскийuk: чари (uk) мн. ч., реже чар (uk) мн. ч.

завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры
Украинскийuk: спокуса (uk) ж., наважденье мана (uk) ж.