темпера

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	те́мпера	те́мперы
Р.	те́мперы	те́мпер
Д.	те́мпере	те́мперам
В.	те́мперу	те́мперы
Тв.	те́мперой те́мперою	те́мперами
Пр.	те́мпере	те́мперах

те́м-пе-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -темпер-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrə], мн. ч. [ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски ◆ Темпера дает одновременно возможность сразу покрывать большие поверхности, а с другой стороны ― рисовать длинными топкими непрерывными линиями кисти, наполненной жидкой красящей влагой. В.А.Солоухин, «Письма из Русского музея», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Темпера и масляные краски различаются характером связующего вещества: для темперы это яйцо, для масла ― растительные масла. С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства», 1999 г. [НКРЯ]
2. произведение, выполненное такими красками и в технике таких красок ◆ Последняя картина ― темпера, мерцающая золотистой гаммой, как и написанный несколько раньше «Небесный бой», принадлежит к самым пленительным рериховским грезам. С. К. Маковский, «Врубель и Рерих», 1921 г. [НКРЯ]◆ В данном случае выполненное в технике темперы живописное панно, занимающее огромное пространство стены гостиной комнаты 〈…〉, задает спокойствие и умиротворенность, располагает к отдыху и неторопливым беседам перед камином в узком семейном или дружеском кругу. Геометрия больших объемов (2003), «Мир & Дом. Санкт-Петербург», 2003.10.15 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. краска
2. произведение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

Перевод

краски

Английскийen: tempera Африкаансaf: tempera Белорусскийbe: тэмпера ж. Болгарскийbg: темпера ж. Бретонскийbr: tempera Венгерскийhu: tempera Греческийel: τέμπερα ж. Грузинскийka: ტემპერა (tempera) Датскийda: tempera Ивритhe: טמפרה Идоиio: tempro Испанскийes: temple м. Итальянскийit: tempera ж. Казахскийkk: темпера Каталанскийca: tremp d'ou Латышскийlv: tempera Литовскийlt: tempera Македонскийmk: темпера ж. Немецкийde: Temperafarbe ж., Tempera ж. Норвежскийno: tempera Португальскийpt: têmpera Румынскийro: tempera Сербскийsr (кир.): темпера ж. Словацкийsk: tempera Украинскийuk: темпера ж. Французскийfr: détrempe ж. Хорватскийhr: tempera Чешскийcs: tempera ж. Шведскийsv: tempera Эсперантоиeo: tempero Эстонскийet: tempera

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

темпера

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. искусств. темпера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

темпера

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. искусств. темпера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

темпера

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. искусств. темпера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

темпера

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. искусств. темпера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

темпера

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. искусств. темпера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.