труднувато

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

труд-ну-ва́то

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. трудновато ◆ Просто труднувато мені без вас, Василю Максимовичу. Боюсь, як видужаєте, стільки пилюки виб'єте з мене за кожну дрібницю... — Просто трудновато мне без вас, Василий Максимович. Боюсь, как поправитесь, столько пыли выбьет из меня за каждую мелочь... Юрий Шовкопляс, «Людина...», 1962 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: труднуватий

Этимология

Происходит от прил. труднуватий, далее от прил. трудний, далее от сущ. труд, далее от праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 295.