узы

Русский

узы I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	у́зы
Р.	—	у́з
Д.	—	у́зам
В.	—	у́зы
Тв.	—	у́зами
Пр.	—	у́зах

у́·зы

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <1a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -уз-; окончание: -ы.

Произношение

• МФА: [ˈuzɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. цепи, оковы, путы, кандалы ◆ Пленники, заключенные в узы, идут наги и босы в отдаленную страну варваров, сказывая друг другу со слезами: Я из такого-то города русского, я из такой-то веси! Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806—1818 г. [НКРЯ] ◆ Он с трепетом вошел в темницу и, не видя более уз на заключенных, убедился, что никто из них не помышлял о бегстве. архиепископ Иннокентий (Борисов), «Жизнь святого апостола Павла», 1828 г. [НКРЯ]
2. перен. тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь ◆ С Юга, из Византии, с помощью болгарского посредства пришла духовная культура, европейская религия христианства, связавшая тесными узами Русь с Западной Европой. Д. С. Лихачёв, «О русской интеллигенции», 1993 г. [НКРЯ] ◆ В его памяти жадно и стремительно теснились проснувшиеся с новой силой милые воспоминания прошлого, связанные тесными узами с тем городом, к которому он теперь подъезжал после двухлетнего отсутствия. А. И. Куприн, «Игрушка», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Я был привязан к моим знакомым не только душевными, но и сердечными узами, которые хотел укрепить законным образом. И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]
3. перен. то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий ◆ Путем борьбы со старым церковным мировоззрением был открыт человек и освобожден от уз, которыми сковывали его в средние века идеалы аскетизма и установления теократии. А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Французская революция тоже оказала долю своего влияния на развитие у греков сознания о необходимости стряхнуть с себя узы рабства. В. Теплов, «Граф Иоанн Каподистрия, президент Греции», 1893 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ] ◆ То ангел смерти, смертью тленной // От уз земных освобожденный! М. Ю. Лермонтов, «Ангел смерти», 1831 г. [НКРЯ]
4. древнее тюркское племя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. юза

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уза

Этимология

Происходит от праслав. *vǫza, *ǫza, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹза «оковы», ст.-слав. ѫза, вѫза (греч. δεσμός; Супр.), вѫзъ (греч. σύνδεσμος; Клоц.). См. у́зел, вяза́ть. Едва ли правильно сближалось с лит. vyžà «лапоть», výžti «плести лапти». Сомнительна необходимость в разграничении у́за и вяза́ть и гипотеза о родстве с лат. angō, -еrе «затягивать, душить», греч. ἄγχω «сдавливаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брачные узы
  • узы Гименея
• кровные узы
• связать узами

Перевод

Список переводов
Английскийen: bonds, ties

узы II

узы

• форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного уза

узы

• форма родительного падежа единственного числа существительного уза

Адыгейский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
им.	узыр	узыхэр
эрг.	узым	узыхэм
тв.	узымкІэ	узыхэмкІэ
пр.	у	узыхэу

узы

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [wəzə]

Семантические свойства

Значение

1. болезнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. боль ◆ узы цакъ — острая боль

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??