Морфологические и синтаксические свойства
править
хадж
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -хадж- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [xat͡ʂʂ], мн. ч. [ˈxad͡ʐʐɨ]
Семантические свойства
править
- религ. паломничество в определённое время правоверных мусульман в Мекку (к храму Кааба), в Медину (к гробу Мухаммеда), считающееся подвигом благочестия, которое хотя бы один раз в жизни должен совершить каждый истинный мусульманин ◆ В шариате нет указаний, чтобы хадж непременно совершался под руководством делилей, но каждый паломник, раз он приехал в Мекку, хочет свершить хадж по всем правилам, правил же этих он не знает, а потому и обращается к человеку сведущему, т. е. делилю. 〈…〉 Вербуя поклонников, делили в то же время предлагают за Деньги свершить «бадаль-хадж», свершить хадж за другого, кто не может почему либо ехать в Мекку, или за умершего. Д. Ф. Соколов, «Поездка в город Джедду», 1902 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ] ◆ — Как мы смываем с себя грехи, кто знает? — Когда хадж совершаем! ― поднял руку двенадцатилетний Марат Калимов. Дмитрий Соколов-Митрич, «Филиппок идёт в медресе», Юные татары не хотят быть атеистами. И русским не советуют, 16 июля 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ — Я как рассудил, ― рассказывает Леча Алиевич, — за три года до этого я с небольшой группой приморских паломников совершил хадж, побывал в Мекке и Медине. Андрей Островский, «Воспитать врага», 29 сентября 2003 г. // «Владивосток» [НКРЯ]
- хаджж
- —
- паломничество
-
Родственные слова
править
Происходит от араб. حج (ḥajj) ‘хадж, паломничество’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Аварскийav: хӀаж
- Азербайджанскийaz: həcc
- Албанскийsq: haxhxh
- Английскийen: hajj, hadj, haj
- Арабскийar: حج м. (Hajj)
- Башкирскийba: хаж
- Белорусскийbe: хадж м.
- Болгарскийbg: хадж м.
- Боснийскийbs: hadždž
- Валлийскийcy: hajj
- Грузинскийka: ჰაჯი (haǰi)
- Датскийda: hajj общ.
- Дивехиdv (мальдивский): ޙައްޖު (ḥaju)
- Ивритhe: חג׳ м. (hajj)
- Индонезийскийid: haji
- Интерлингваиia: hadj
- Исландскийis: hadsjí ср.
- Испанскийes: hajj м.
- Итальянскийit: hajj м.
- Казахскийkk: қажылық
- Киргизскийky: ажы
- Корейскийko: 하즈 (hajeu)
- Крымскотатарскийcrh: acılıq, hacılıq, hac
- Курдскийku: hec
- Лакскийlbe: хӀаж
- Литовскийlt: hadžas
- Македонскийmk: хаџ м.
- Малайскийms: haji
- Мальтийскийmt: il-Haġġ м.
- Маратхиmr: हज्ज (hajja)
- Немецкийde: Haddsch м., Hadsch м., Hadj м.
- Нидерландскийnl: hadj м.
- Норвежскийnb (букмол): hajj м.
- Норвежскийnn (нюнорск): hadj м.
- Османский†ota: حج (hacc)
- Персидскийfa: حج (hajj)
- Польскийpl: hadż м., hadżdż м.
- Португальскийpt: hajj м., hadj м.
- Сербскийsr (кир.): хаџ м., хаџилук м.
- Сербскийsr (лат.): hadž м., hadžiluk м.
- Словацкийsk: hadž ж., hadždž ж.
- Словенскийsl: hadž м.
- Таджикскийtg: ҳаҷ
- Тайскийth: ฮัจญ์ (hát)
- Татарскийtt: хаҗ
- Татарскийtt (лат.): xac
- Турецкийtr: hac, hacılık
- Украинскийuk: хадж м.
- Урдуur: حج м. (hajj)
- Финскийfi: hadž
- Французскийfr: hajj м., hadj м., hadjdj м.
- Хиндиhi: हज्ज м. (hajj)
- Хорватскийhr: hadž
- Чеченскийce: хьаьж
- Чешскийcs: hadždž м.
- Шведскийsv: hajj общ.
- Эсперантоиeo: haĝo
- Эстонскийet: hadž
- Яванскийjv: kaji, haji
- Японскийja: ハッジ (hajji), メッカ巡礼 (Mekka-junrei)
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|
