эпитафия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эпита́фия	эпита́фии
Р.	эпита́фии	эпита́фий
Д.	эпита́фии	эпита́фиям
В.	эпита́фию	эпита́фии
Тв.	эпита́фией эпита́фиею	эпита́фиями
Пр.	эпита́фии	эпита́фиях

э·пи-та́-фи·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эпитафиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛpʲɪˈtafʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. надгробная надпись, изречение, выбиваемое на могиле ◆ Так я и плутала среди крестов и памятников, читала эпитафии, механически вычитала из года смерти год рождения. Ксения Васильева, «Записки на тот свет», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
2. стихотворение, изречение или другое литературное произведение, написанное в связи с чьей-либо смертью, какой-либо утратой ◆ Поэты состязались в сочинении пышных эпитафий и по-русски и по-латыни. С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. надпись
2. литературное произведение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ἐπιτάφιος «надгробный», из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τάφος «могила». Русск. заимств. через франц. épitaphe из лат. epitaphium. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: epitaph Белорусскийbe: эпітафія ж. Венгерскийhu: sírfelirat (hu) Испанскийes: epitafio м. Итальянскийit: epitaffio (it) м. Немецкийde: Epitaph ср., Grabinschrift ж. Украинскийuk: епітафія ж. Французскийfr: épitaphe ж.