chód

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	chód	chódy
Р.	chódu	chódów
Д.	chódowi	chódom
В.	chód	chódy
Тв.	chódem	chódami
М.	chódzie	chódach
Зв.	chódzie	chódy

chód

Существительное, мужской род, неодушевлённое, первое склонение.

Корень: -chód-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [xut], мн. ч. [xɔdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ход, ходьба, передвижение, темп ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спортивная ходьба ◆ Robert Korzeniowski zdobył dwa medale olimpijskie w chodzie. — Роберт Корженёвский добыл две медали на спортивной ходьбе.

Синонимы

1. krok
2. chód sportowy

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: chodziarz, chodziarka, chodzik, chodzony, chodzenie, chadzanie прилагательные: chodziarski глаголы: chadzać, chodzić

Этимология

Происходит от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• być na chodzie

Перевод

перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног

Албанскийsq: baritur ж.; ecje ж. Английскийen: walk, gait, movement, walking, pacing Арабскийar: المشي Арагонскийan: marcha Армянскийhy: քայլք Баскскийeu: ibilketa Белорусскийbe: хадзьба ж., хада ж. Болгарскийbg: ходене ср.; вървеж м. Бретонскийbr: kerzhadeg Венгерскийhu: járás, gyaloglás Вьетнамскийvi: đi bộ Греческийel: βάδισμα ср.; περπάτημα ср. Датскийda: kapgang, gang Ивритhe: הליכה Идишyi: גאנג м.; גײעניש ж. Индонезийскийid: cara berjalan, jalan kaki Испанскийes: andar, marcha, marcha, andadura Итальянскийit: andatura, marcia Казахскийkk: жүру; жүріс Каталанскийca: marxa Корейскийko: 경보 Латинскийla: gressus м.; itus м. Латышскийlv: iešana ж., staigāšana ж. Люксембургскийlb: Goen Македонскийmk: одење ср., врвеж м. Немецкийde: Gehen ср.; Laufen ср. Нидерландскийnl: gaan, lopen, loop Норвежскийno: gang Осетинскийos: цӕуын Персидскийfa: پیاده‌روی Польскийpl: chód м., chodzenie ср. Португальскийpt: marcha Румынскийro: mers ср.; umblet ср. Сербскийsr (кир.): ходање ср., ход м., пешачење ср. Словацкийsk: chôdza, chodenie ср. Турецкийtr: yürüyüş, yürüme Украинскийuk: хід м., ходіння ср., ходьба ж. Финскийfi: kävely; käynti Французскийfr: démarche, marche ж. Хорватскийhr: hod м. Чешскийcs: chůze ж.; chození ср. Шведскийsv: gående, gång Эвенкийскийevn: ӈэнэрӣ Эрзянскийmyv: якамо Эстонскийet: käimine Якутскийsah: хаамыы

спортивная ходьба

Английскийen: racewalking Арабскийar: المشي Арагонскийan: marcha Баскскийeu: ibilketa Бретонскийbr: kerzhadeg Греческийel: βάδην Ивритhe: הליכה Индонезийскийid: jalan cepat Испанскийes: marcha Итальянскийit: marcia Китайскийzh: 竞走 Латышскийlv: soļošana Люксембургскийlb: Goen Македонскийmk: одење Малаяламml: നടത്തമത്സരം Немецкийde: Gehen Нидерландскийnl: snelwandelen Норвежскийno: gangsport, kappgang Персидскийfa: پیاده‌روی Словацкийsk: chôdza Турецкийtr: yürüyüş Украинскийuk: ходьба Финскийfi: kilpakävely Чувашскийcv: хăвăрт утни Эрзянскийmyv: якамо Эсперантоиeo: marŝkurado Японскийja: 競歩