take in

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

take in

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. принимать (гостя); предоставлять приют ◆ To take in a refugee — Приютить беженца
2. брать (жильцов и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. брать (работу на дом) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. выписывать (газету, журнал) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. присоединять (территорию) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. включать, содержать ◆ An inventory takes in all the contents of the room. — Опись включает всё, что находится в комнате.
7. понять; разобраться ◆ To take in a lecture — Понять лекцию
8. поверить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. обмануть; обманывать ◆ I was taken in by his appearance. — Меня обманул его (внешний) вид.
10. ушивать (одежду) ◆ To take in the waist — Ушить в талии
11. убирать (паруса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. заметить (что-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. амер. посетить; осматривать (достопримечательности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. принимать в долю ◆ He was taken in at the distribution of the profits. — При распределении прибыли ему выделили долю.
15. пропускать ◆ To take in water — Давать течь (о судне)
16. запасаться ◆ To take in coal for the winter — Запастись углём на зиму
17. собирать ◆ To take in taxes — Собирать налоги
18. инкассировать (деньги)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
19. передавать ◆ Please, take in my name. — Пожалуйста, объявите меня.
20. арестовать и доставить в полицейский участок ◆ Are you taking me in? — Вы собираетесь меня арестовать?