Английский

take (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	take
3-е л. ед. ч.	takes
Прош. вр.	took
Прич. прош. вр.	taken
Герундий	taking

take

Неправильный глагол.

Корень: -take-.

Произношение

МФА: [teɪk]
(файл)

Семантические свойства

Значение

брать; хватать; взять, схватить (также перен.) ◆ They that were foolish took their lamps, and took no oil with them… — Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. «Св. Евангелие от Матфея», 25:3 // «Библия короля Якова»
захватывать, овладевать ◆ After a bloody battle, they were able to take the city. ◆ The rapist took his victims in dark alleys.
разг. овладевать женщиной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
снимать (квартиру, дачу) потреблять, ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
занимать (место, время) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
получать; выигрывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
принимать, соглашаться (на что-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
пытаться преодолеть, преодолевать, брать (препятствие) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
брать, бить (в картах, шахматах и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
забирать, уносить ◆ I’ll take that plate off the table.
идти, двигаться (куда-либо, в каком-либо направлении) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
принимать за (кого-либо), считать (кем-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
учиться чему-либо ◆ I believe he is well up in anatomy, and he is a first-class chemist; but, as far as I know, he has never taken out any systematic medical classes. — Говорят, он очень силен в анатомии и в химии, но я прекрасно знаю, что он никогда не проходил медицинского курса. Артур Конан Дойль, «Этюд в багровых тонах» (1887) / перевод Николая Облеухова, 1903 г. [Викитека]

Синонимы

grab
capture
?
hire
rent
receive
?
?
accept
?
?
?
?
head

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bytake, intake, mistake, outtake, overtake, spit take, takings, taking, uptake

Этимология

От прагерм. *tækanan, от которой в числе прочего произошли: др.-скандинавск. taka «брать», дат. tage, шведск. ta, taga, готск. 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan) «трогать, касаться». Англ. take — из поздн. др.-англ. tacan, из др.-скандинавск. Постепенно вытеснило из обихода в знач. «брать» ср.-англ. nimen. В качестве существительного — с 1654 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

take (существительное)