Пасха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Па́сха	*Па́схи
Р.	Па́схи	*Па́сх
Д.	Па́схе	*Па́схам
В.	Па́сху	*Па́схи
Тв.	Па́схой Па́схою	*Па́схами
Пр.	Па́схе	*Па́схах

Па́с-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -Пасх-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈpasxə] 

  (файл)

Семантические свойства

Празднование Пасхи [2]

Значение

1. религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.) ◆ Поздравляю Вас с наступающею Пасхою, душевно желая, чтоб Вы провели её весело. А. О. Корнилович, Письмо А. Х. Бенкендорфу, 1828 г. [НКРЯ] ◆ Кстати, в этом году Пасха как раз будет праздноваться в один день и у католиков, и у православных христиан. Наталья Желнорова, «Прощайте ― прощены будете» (2001) // «Аргументы и факты», 3 января 2001 г. [НКРЯ]
2. религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства ◆ Пасха значит прехождение, по причине той, что народ Израильский прешёл чёрмное море из Египта в землю обетованную. И у нас означает она так же прехождение; да не из Египта в обетованную землю, но от смерти к жизни, и от земли к небеси. Платон (Левшин), «Слово в день Святыя Пасхи», 1780 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Воскресение Христово, Светлое Христово Воскресение
2. Песах

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1. праздник
2. праздник

Гипонимы

1.  —
2.  —

Холонимы

1.  —
2.  —

Меронимы

1. крестный ход, артос, кулич, пасха
2.  —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: остров Пасхи пр. существительные: пасха, пасхалия, пасочница, пасхалист прилагательные: пасхальный

Этимология

Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на Пасху
• Светлой Пасхи

Перевод

христианская Пасха

Абхазскийab: Мшаҧы Английскийen: Easter Армянскийhy: Զատիկը Болгарскийbg: Великден Валлонскийwa: Påke Венгерскийhu: húsvét Вьетнамскийvi: Lễ Phục Sinh Греческийel: Πάσχα Грузинскийka: აღდგომა Датскийda: påske Ивритhe: פסחא Индонезийскийid: Paskah Испанскийes: Pascua (de Resurrección) ж., Pascua Cristiana Итальянскийit: Pasqua (cristiana) Каталанскийca: Pasqua (Cristiana) Кашубскийcsb: Jastrë Китайскийzh: 復活節 Корейскийko: 부활절 Лимбургскийli: Paosje Литовскийlt: Velykos Навахоnv: Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih Немецкийde: Ostern ср. =, - Нидерландскийnl: Pasen, Paasfeest Норвежскийno: påske Норвежскийnn (нюнорск): påske Нормандскийroa-nor: Pâques, Paak Персидскийfa: عید پاک Польскийpl: Wielkanoc, Pascha, Świąty Португальскийpt: Páscoa Румынскийro: Paşti Сербскийsr (кир.): Васкрс Словацкийsk: Veľká noc, Pascha, Veľkonočné sviatky Тагальскийtl: Pasko ng Pagkabuhay Тоскскийals: Oschtere Украинскийuk: Великдень, Пасха Финскийfi: Pääsiäinen Французскийfr: Pâques, Pâque Фризскийfy: Peaske Чешскийcs: Velikonoce, Pascha Шведскийsv: påsk Эсперантоиeo: Pasko Японскийja: 復活祭

еврейская пасха
Английскийen: Passover Шведскийsv: påsk

Анаграммы

• Апсха, Хапса

Библиография

• Пасха // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Па́-сха

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Пасха (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Великдень

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.