арба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арба́	а́рбы // арбы́
Р.	арбы́	арб
Д.	арбе́	а́рбам // арба́м
В.	арбу́	а́рбы // арбы́
Тв.	арбо́й арбо́ю	а́рбами // арба́ми
Пр.	арбе́	а́рбах // арба́х

ар-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d // 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -арб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐrˈba] 

  (файл)

Семантические свойства

Арба [1]

Арба [2]

Значение

1. в Средней Азии, на Кавказе и в астраханском регионе: высокая двухколёсная повозка ◆ Стада теснились и шумели, // Арбы́ тяжёлые скрыпели .. М. Ю. Лермонтов, Измаил-Бей, («Опять явилось вдохновенье…»), 1832 г. [НКРЯ] ◆ Эта дорога удобна для колёсной езды, по крайней мере, на азиатских двухколёсных арбах. Н. М. Пржевальский, «Путь по Джунгарии», (Из полевого дневника), 1877 г. [НКРЯ]
2. истор. в южных районах России и Украины: длинная четырёхколёсная повозка ◆ По пыльной дороге, ведущей к садам, тянулись скрипучие арбы, верхом наложенные чёрным виноградом. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Около высоких свежих скирд копошились бабы с граблями и двигались арбы .. А. П. Чехов, «Красавицы», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. араба
2. рег.: гарба

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. повозка
2. телега  → повозка

Гипонимы

1. —
2. рег.: мажара

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аробщик, арбовщик, арбишник прилагательные: аробный, арбиный, арбяной, арбовый, арбишный

Этимология

Происходит от тюркск.; ср.: тур., кр.-тат., кыпч., азерб., чагат. araba ‘телега’, из пратюркск. *araba (*arba).

Заимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• не мазана арба, скрыпит; не сечен мужик, рычит
• чем бы волу рычать, ан арба скрыпит
  • чем бы салу рычать, ан арба скрыпит

Перевод

в Средней Азии, на Кавказе и в астраханском регионе: высокая двухколёсная повозка

Азербайджанскийaz: araba Английскийen: araba Арабскийar: عَرَبَة (ʿaraba) Башкирскийba: арба Белорусскийbe: арба Испанскийes: araba Казахскийkk: арба Карачаево-балкарскийkrc: арба Киргизскийky: араба, арба Персидскийfa: ارابه (arâbe, arrâbe) Португальскийpt: arabá ж. Таджикскийtg: ароба Татарскийtt: араба, арба Турецкийtr: araba Туркменскийtk: araba Узбекскийuz: arava Украинскийuk: гарба ж.; арба Французскийfr: araba Шведскийsv: arabavagn

в южных районах России и Украины: длинная четырёхколёсная повозка

Анаграммы

• араб, Араб, бара, Бара, раба

Библиография

• Зализняк А. А. арба // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Даль В. И. Арба́, араба́ // Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Товарищество М. О. Вольф, 1903—1909.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арба	арбалар
Прит.	арбаның	арбаларҙың
Д.	арбаға	арбаларға
В.	арбаны	арбаларҙы
М.	арбала	арбаларҙа
Исх.	арбанан	арбаларҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е арбам арбабыҙ 2-е арбаң арбағыҙ 3-е арбаһы арбаһы

ар-ба

Существительное.

Произношение

• МФА: [ɑr’bɑ]

Семантические свойства

Арба [1]

Значение

1. телега, повозка, воз ◆ Ҡул арбаһы — ручная повозка ◆ Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте. — Осенью Сания погрузила все свои вещи на телегу и переехала в соседний аул.
2. перен. разг. машина ◆ Арыу ғына арба эләктергәнһең икән — (Вижу,) неплохую тачку ты себе отхватил

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тюркск.; ср.: тур., кр.-тат., кыпч., азерб., чагат. araba ‘телега’, из пратюркск. *araba (*arba).

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арба	арбалар
Прит.	арбаның	арбаларның
Д.	арбага	арбаларга
В.	арбаны	арбаларны
М.	арбада	арбаларда
Исх.	арбадан	арбалардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е арбам арбабыз 2-е арбаң арбагыз 3-е арбасы арбасы

ар-ба́

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телега, арба, повозка ◆ Бер заман бер карт арбада печән сатарга базарга кузгалып киткән. — Однажды один старик отправился на телеге на базар продавать сено.
2. в знач. прилагательного тележный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• арбасына утырырга

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

арба

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мелководье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

арба

Частица, неизменяемая.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. да, кстати, правда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• арба // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004—2018. — Т. 1. — С. 537-538.