Русский

ячмень I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ячме́нь ячмени́
Р. ячменя́ ячменя́ // ячмене́й
Д. ячменю́ ячменя́м
В. ячме́нь ячмени́
Тв. ячменём ячменя́ми
Пр. ячмене́ ячменя́х
Разд. ячменю́  —

яч-ме́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -ячмень- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈt͡ɕmʲenʲ], мн. ч. [ɪ̯ɪt͡ɕmʲɪˈnʲi]

Семантические свойства

 
Ячмень [1]
 
Ячмень [2]

Значение

  1. ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито ◆ Например, ячмень у нас начинает колоситься на 19-й день после посева и за год даёт семь урожаев. М. Васин, «Секретные способности растений» // «Наука и жизнь», 1979 г. [НКРЯ]
  2. зёрна ячменя [1] как пищевой продукт, используемые для изготовления круп, муки, пива, суррогатов кофе и как корм для скота ◆ Предлагаю покой и братскую трапезу вам, ячмень и стойло коням вашим. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. жито, житарь, житмень
  2. жито, житарь, житмень

Антонимы

Гиперонимы

  1. злак, растение
  2. зерно, продукт

Гипонимы

  1. ячмень обыкновенный, ячмень посевной, ячмень культурный, ячмень двурядный, ячмень четырёхрядный, ячмень шестирядный, ячмень многорядный, ячмень дикорастущий, лентоостник длинноволосовый, ячмень заячий, ячмень гривастый, ячмень декоративный, пивоваренный ячмень, ячмень эфиопский, ячмень низкорослый, гималайский ячмень, голый ячмень, небесный ячмень
  2. ?

Согипонимы

  1. ?
  2. перловка, голландка, ячневая крупа, ячка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *jęčьmy, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ячьмы (род. п. ячьмене; (др.-греч. κριθή), русск.-церк.-слав. ячьмыкъ — то же, ст.-слав. ѩчьнѣнъ, из *ıѧчьмен-, ѩчьнъ (др.-греч. κρίθινος). Ср.: укр. ячмíнь — то же, сербск.-церк.-слав. ıѧчьмыкъ, болг. ечми́к, сербохорв. jе̏чме̑н (род. п. jе̏чмена, прилаг. jѐчмен «ячменный», чак. jа̀чмик (род. п. jа̀чмика), словенск. jéčmen (род. ječména), чешск. ječmen, прил. ječný, мор. jаčmуk «ячмень (на глазу)», словацк. jačmeň, польск. jęczmień «ячмень», польск. jęczmyk «ячмень на глазу», в.-луж. ječmjeń, н.-луж. jасḿеń, полабск. jącmén, прилаг. ją́cne. Праслав. *jęčьmy (род. п. *jęčьmene), возм., родственно укоть и т. д. от и.-е. *аŋk- «гнуть», потому что спелые колосья ячменя загибаются. Кроме этого, слав. слово сближали с кипр. греч. ἀκοστή «ячмень», но последнее скорее связано с лат. асus (род. п. асеris) «ость, мякина», готск. аhs «колос», др.-в.-нем. ehir «колос». Маловероятно родство с греч. ὄμπνη «пища; зерно» (Шарпантье). Ср. образование жи́тмень «ячмень» от жи́то. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Приметы
  • в семицкий четверг или в троицкую субботу сей ячмень
    • в семицкий четверг либо в троицкую субботу сей ячмень
  • можжевельник зацветёт — пора сеять ячмень
  • ячмень сеют, пока цветёт калина
  • ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние
  • ярицу, лён, гречу, ячмень и позднюю пшеницу сей с Оленина дня
  • как покажется слепень — полно сеять ячмень
  • когда ячмень колосится, соловей замолкает
  • урожай на сосновые шишки — урожай на ячмень

Пословицы и поговорки

Перевод

злак
зерно

Библиография

  • К. С. Горбачевич. ячмень // Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. — СПб. : «Норинт», 2000.
  • Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. ячмень // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.

ячмень II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ячме́нь ячмени́
Р. ячменя́ ячмене́й
Д. ячменю́ ячменя́м
В. ячме́нь ячмени́
Тв. ячменём ячменя́ми
Пр. ячмене́ ячменя́х

яч-ме́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -ячмень- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈt͡ɕmʲenʲ], мн. ч. [ɪ̯ɪt͡ɕmʲɪˈnʲi]

Семантические свойства

 
Ячмень

Значение

  1. мед. острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века; писяк ◆  — Вы примачивайте простым вином, когда у вас зачешется глаз, — продолжала она, — ячмень и не сядет. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Сиди тут в четырёх стенах, да ещё не выходи на улицу. Проклятый ячмень сел на глаз. В. И. Чемизов, Дневник студента Медико-хирургической академии П. Орешина, 1861 г. [НКРЯ] ◆ На правом глазу у него был крупный ячмень. В. В. Набоков, «Камера обскура», 1933 г. [НКРЯ] ◆ И это и ещё то, что на глазу на нервной почве выскочил ячмень заставили меня чувствовать маленькой и презираемой. М. Н. Вишневская, Дневник, 1917 г. [НКРЯ] ◆ У Филемона, как назло, выскочил ячмень. Ирина Муравьёва, «Филемон и Бавкида», 1995 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. гордеолум, писяк

Антонимы

Гиперонимы

  1. воспаление, заболевание

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

воспаление

Библиография


ячмень III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ячме́нь ячмени́
Р. ячменя́ ячмене́й
Д. ячменю́ ячменя́м
В. ячме́нь ячмени́
Тв. ячменём ячменя́ми
Пр. ячмене́ ячменя́х

яч-ме́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -ячмень- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈt͡ɕmʲenʲ], мн. ч. [ɪ̯ɪt͡ɕmʲɪˈnʲi]

Семантические свойства

Значение

  1. мол. пиво марки «Ячменный колос» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. крим. жарг. кошелёк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. пиво
  2. кошелёк

Антонимы

Гиперонимы

  1. алкогольный напиток
  2. предмет

Гипонимы

  1. ?
  2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

пиво
кошелёк

Библиография

  • Елистратов В. С. ячмень // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
  • ячмень // Словарь воровского жаргона онлайн.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ячмень

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. ячмень (Hordeum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография