валерьяна

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	валерья́на	валерья́ны
Р.	валерья́ны	валерья́н
Д.	валерья́не	валерья́нам
В.	валерья́ну	валерья́ны
Тв.	валерья́ной валерья́ною	валерья́нами
Пр.	валерья́не	валерья́нах

ва-ле-рья́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -валерьян-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəlʲɪˈrʲjanə], мн. ч. [vəlʲɪˈrʲjanɨ]

Семантические свойства

Валерьяна

Значение

1. ботан. то же, что валериана; многолетнее травянистое лекарственное растение семейства жимолостные, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana) ◆ Она услужливо повела ребят, но для чего-то поминутно петляла, пересекалась со звериными ходами, уводила в ласковые, приманчивые трясинки, заросшие таволгой и валерьяной. Л. М. Леонов, «Русский лес», 1953 г. [НКРЯ]
2. разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения ◆ В приемном покое, полежав часа полтора и выпив целую склянку валерьяны, чиновник приходит в чувство… А. П. Чехов, «Новогодние великомученики», 1886 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. валериана
2. валерьянка

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. растение
2. препарат, вещество

Гипонимы

1. валериана липолистная, валериана русская, валериана цельнолистная

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: валериана, валерьянка, валерианат прилагательные: валерьяновый, валериановый

Этимология

Происходит от лат. valeriana «валерийская, из Валерии», форма ж. рода valerianus «валерийский, из Валерии», далее из Valeria «Валерия» (название римской провинции), далее из ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• валериана липолистная
• валериана русская
• валериана цельнолистная

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: pişikotu Албанскийsq: valerianë Английскийen: valerian Армянскийhy: վալերիան Африкаансaf: balderja Башкирскийba: валерьян, бесәй үләне Белорусскийbe: валяр'ян Венгерскийhu: macskagyökér Верхнелужицкийhsb: bałdrijan Галисийскийgl: valeriana Греческийel: βαλεριάνα ж. Грузинскийka: კატაბალახა Датскийda: baldrian Идоиio: valeriano Ирландскийga: caorthann м. Испанскийes: valeriana ж. Итальянскийit: valeriana ж. Казахскийkk: валерьян; мауын; шүйгіншөп, шүйіншөп Каталанскийca: valeriana ж. Киргизскийky: валерьяна Китайский (упрощ.): 拔地麻 (bá dì má) Корейскийko: 넓은잎쥐오줌풀 (neolbeunip-jwiojumpul), 서양쥐오줌풀 (seoyang-jwiojumpul) Кумыкскийkum: валерьяна, миятамур Латинскийla: valeriana ж. Латышскийlv: baldriāns Лезгинскийlez: валерьяна Литовскийlt: valerijonas Македонскийmk: валеријан м. Марийскийchm: валериан; пырысшудо Мэнскийgv: kere hallooin, kere lheannagh Немецкийde: Katzenkraut ср.; Baldrian м. Нидерландскийnl: valeriaan Осетинскийos: цъамалӕг Польскийpl: kozłek м.; waleriana ж. Португальскийpt: valeriana ж. Румынскийro: valeriană Сербскийsr (кир.): одољен; валеријана Таджикскийtg: валериана, нардсунбул Турецкийtr: kedi otu Туркменскийtk: walerýana Удмуртскийudm: бадьян Украинскийuk: валеріана ж. Французскийfr: valériane ж. Фризскийfy: faleriaan Чешскийcs: valeriána ж., kozlík м. Чувашскийcv: валериана Шведскийsv: vänderot Эсперантоиeo: valeriano Эстонскийet: palderjan

препарат
Английскийen: valerian Болгарскийbg: валериан м. Вьетнамскийvi: nữ lang Индонезийскийid: valerian Польскийpl: waleriana ж.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

валерьяна

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Валерьяна

Значение

1. ботан. валериана (валерьяна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

валерьяна

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Валерьяна

Значение

1. ботан. валериана (валерьяна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

валерьяна

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Валерьяна

Значение

1. ботан. валериана (валерьяна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??