вербовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вербу́ю	вербова́л вербова́ла	—
Ты	вербу́ешь	вербова́л вербова́ла	вербу́й
Он Она Оно	вербу́ет	вербова́л вербова́ла вербова́ло	—
Мы	вербу́ем	вербова́ли	—
Вы	вербу́ете	вербова́ли	вербу́йте
Они	вербу́ют	вербова́ли	—
Пр. действ. наст.	вербу́ющий
Пр. действ. прош.	вербова́вший
Деепр. наст.	вербу́я
Деепр. прош.	вербова́в, вербова́вши
Пр. страд. наст.	вербу́емый
Будущее	буду/будешь… вербова́ть

вер-бо-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — завербовать.

Корень: -вербова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vʲɪrbɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. набирать, нанимать на работу, на службу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. вовлекать в состав чего-либо, привлекать к какому-либо делу, движению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: вербовочный

Этимология

Происходит от нем. werben «вербовать; набирать; агитировать». Русск. вербовать — начиная с XVII в.; по-видимому, заимств. через укр. вербува́ти, польск. werbować; отсюда же вербу́нка «песня рекрутов» (завербованных солдат) — через польск. werbunek из нем. Werbung «вербовка, набор».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVII в. из польск. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Перевод

набирать, нанимать на работу, на службу
Английскийen: recruit; enlist Чешскийcs: verbovat

набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях
Английскийen: recruit; enlist

вовлекать в состав чего-либо, привлекать к какому-либо делу