вотум

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́тум	во́тумы
Р.	во́тума	во́тумов
Д.	во́туму	во́тумам
В.	во́тум	во́тумы
Тв.	во́тумом	во́тумами
Пр.	во́туме	во́тумах

во́-тум

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вотум- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvotʊm]

Семантические свойства

Значение

1. юр., книжн., в государственном праве: решение, принятое голосованием ◆ В октябрьской хронике мы подробно изложили ход этой борьбы, коалиции партий, столкновение правительства и реакционнаго большинства рейхстага, первые вотумы. С. Н. Южаков, «Исторические итоги 1902 года» // «Русское богатство», No 12, 1902 г. [НКРЯ] ◆ Особенно обострились чувства после того, как Барту заявил, что правительство, не дожидаясь вотума палаты по законопроекту о трёхлетней службе, решило удержать под знаменем ещё на год солдат, оканчивающих срок службы нынешней осенью. «Солдатские беспорядки во Франции», 25 мая 1913 г. [НКРЯ] ◆ Бедный канцлер потел, краснел, терпел. Некоторые, впрочем, его хвалили, но никому не могло прийти в голову предлагать ему остаться у власти сверх конституционного срока. Он и минимальный-то срок отстоял еле-еле, выиграв вотум доверия с перевесом в один голос. В. Н. Войнович, «Несвятые угодники» // «Известия», 14 декабря 2001 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. решение, постановление

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Русск. вотум заимств. через нем. Votum. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Заимствовано во второй половине XIX в. из лат. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вотум доверия
• вотум недоверия

Перевод

Список переводов
Английскийen: vote Грузинскийka: ვოტუმი (ka) Итальянскийit: voto м. Немецкийde: Votum ср. Украинскийuk: вотум (uk) м.