зять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зять	зятья́△
Р.	зя́тя	зятьёв△
Д.	зя́тю	зятья́м△
В.	зя́тя	зятьёв△
Тв.	зя́тем	зятья́ми△
Пр.	зя́те	зятья́х△

зять

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зять- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zʲætʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [zʲɪˈtʲja]

Семантические свойства

Значение

1. муж дочери, сестры, золовки или племянницы ◆ С утра Сеню особо достала тёща, устроившаяся в коммерческом ларьке и намекавшая, что зять теперь находится на её содержании. А. Я. Инин, «Три темы, три темы…», 1993 г. [НКРЯ]
2. истор. всякий человек, породнившийся посредством брака, также жених дочери ◆ Ухаживанье графа было ему по нутру. У него зятем граф! Что может быть слаще этой мечты для уездного бонвивана? А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. невестка
2. —

Гиперонимы

1. свояк, свойственник
2. родственник, человек

Гипонимы

1. влазень, вдомник, примак, приймак, призяченный, вабий
2. жених, шурин

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: зятёк, зятюшка пр. существительные: зятство прилагательные: зятний глаголы: зятиться

Этимология

Происходит от праслав. *zętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зять (род. п. зяти) νυμφίος, ст.-слав. зѧть νυμφίος (Супр.), русск., укр. зять, белор. зяць, болг. зет «зять, жених», сербохорв. зе̏т «зять», словенск. zèt, род. п. zéta, др.-чешск. zět᾽, род. п. zěti, чешск. zеt᾽, словацк. zаt᾽, польск. zięć. Родственно лит. žéntas «зять», связано чередованием с латышск. znuôts «зять, свояк», др.-греч. γνωτός «родственник, брат», др.-инд. jñātíṣ «родственник». Далее, вероятно, с первонач. знач. «знакомый» – к знать. Другие связывают *zętь с кельтск. *ǵen- «рождать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зять, любит взять

Пословицы и поговорки

• бедному зятю и тесть не рад
• думала тёща пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел
• зять да сват у тёщи первые гости
• зять на дворе, пирог на столе
• зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет
• как у тёщи зять в гостях, за семь вёрст заезжают; как у свояка свояк в гостях — за семь вёрст объезжают
• на зятьёв не напасёшься, что на яму
• ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени
• с сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись
• тесть за зятя давал рубль, а после давал полтора, чтобы свели со двора
• у наших зятей много затей
• я не архиерейский зять, с меня нечего взять

Загадки

• шуринов племянник как зятю родня?

Перевод

муж дочери

Аварскийav: дурц Английскийen: son-in-law Бурятскийbua: хүрьгэн Ивритhe: חתן (хатан) Испанскийes: yerno м. Итальянскийit: marito della figlia, genero м. Казахскийkk: жезде, жездей, күйеу Китайскийzh: 女婿 (nǚxu) Латинскийla: gener м. Латышскийlv: znots м. Немецкийde: Schwiegersohn м. -(e)s, -söhne Ногайскийnog: киев Палиpi: jāmātu Санскритsa: जामातर् (jāmātar) Таджикскийtg: домод Тамильскийta: மருமகன் (марумахан) Татарскийtt (лат.): kiyäw Украинскийuk: зять, зятів Французскийfr: beau-fils м., gendre м., bel-enfant м. Хантыйскийkca: веӈ Чеченскийce: нуц Чешскийcs: zeť Шведскийsv: svärson (sv) общ. Эвенкийскийevn: кутэ Эсперантоиeo: bofilo (муж дочери)

муж сестры, золовки или племянницы
Испанскийes: cuñado м. (marido de la hermana) Итальянскийit: marito della sorella, cognato м. Немецкийde: Schwager м. Татарскийtt (лат.): cizni (муж старшей сестры) Французскийfr: beau-frère Чешскийcs: švagr Шведскийsv: svåger (sv) общ. Эсперантоиeo: bofrato, fratinedzo (муж сестры)

всякий, породнившийся посредством брака