Русский

брак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. брак бра́ки
Р. бра́ка бра́ков
Д. бра́ку бра́кам
В. брак бра́ки
Тв. бра́ком бра́ками
Пр. бра́ке бра́ках

брак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брак- [Тихонов, 1996: Брак 1].

Корень: -бр-; суффиксы: -а-к [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. семейная связь между двумя или более людьми; супружеская жизнь  Брак  это не кровать, а сидят рядом муж и жена, плетут лапти на продажу день и ночь и рассказывают друг другу сказки, воспоминания, истории. А. П. Платонов, Записные книжки, 1928–1944 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

  1. частичн.: развод

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем бр-/бер-/бир-/бор-
Список всех слов с корнем -брак-/-брач-

Этимология

Из ст.-слав. бракъ «женитьба», из праслав. *bьrakъ, предположительно от праслав. *bьrati «брать». Связь слова «брак» с этим глаголом подтверждается выражением «брать замуж» диалектное «браться» — «жениться», украинское «побралися» — «женились». Глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означает «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова «брак» оспаривается. Старославянское слово «брак» уже означало обряд «взятия замуж», а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское «бракъ» — это и «свадьба», «пир» и «супружество». Точно так же болгарское слово «брак» означает и «женитьба» и «супружество». В современном русском языке «брак» значит только «супружество»; произошло сужение значения этого слова.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Анаграммы

Библиография

  • Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Брак1 // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 163–170.

брак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. брак бра́ки
Р. бра́ка бра́ков
Д. бра́ку бра́кам
В. брак бра́ки
Тв. бра́ком бра́ками
Пр. бра́ке бра́ках
Разд. бра́ку  

брак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брак- [Тихонов, 1996: Брак 2].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. некачественный товар, дефектное изделие  В этом цехе очень низкий процент брака.  Мы не можем допустить брак на производстве.  Марфа Жамова стояла за спиной Бормотова и меняла ему пустые стаканы, сластя чай жёлтым экономическим песком, купленным в кооперативе как брак. А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]
  2. изъян, повреждение, дефект (на промышленном изделии, товаре)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. частично: знак качества

Гиперонимы

Гипонимы

  1. скол, трещина и др.

Родственные слова

Этимология

Из ср.-н.-нем. brak, далее из прагерм. *brekan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brecan и англ. break, др.-фризск. breka, нидерл. breken, др.-в.-нем. brehhan, нем. brechen, готск. brikan; восходит к праиндоевр. *bhreg- «ломать». Русск. брак — с эпохи Петра I; браковщик уже в 1705 г.; заимств. через польск. brak — то же (с XVI в.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

товар
свойство товара

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая брак бракове
опред. брака
бракът
браковете
счётн. брака
зват.

брак

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -брак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. брак (аналогично русскому слову) (в обоих значениях)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Аналогично русскому слову (I)

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

брак

Существительное.

Корень: -брак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. нехватка  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. дефект  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?

Антонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Этимология

Аналогично русскому слову