Русский

ласка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ла́ска ла́ски
Р. ла́ски ла́ск
Д. ла́ске ла́скам
В. ла́ску ла́ски
Тв. ла́ской
ла́скою
ла́сками
Пр. ла́ске ла́сках

ла́с-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ласк-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

 
Проявление ласки

Значение

  1. проявление нежности, любви ◆ Согреть душу лаской. ◆ Материнская ласка. ◆ Расточать ласки.
  2. разг., неисч. доброе, приветливое отношение, обращение ◆ Спасибо за вашу ласку. ◆ Лаской от него можно добиться всего.

Синонимы

  1. нежность, любовь
  2. добросердечность, доброжелательность

Антонимы

  1. грубость
  2. хамство, чёрствость

Гиперонимы

  1. приязнь, доброта
  2. -

Гипонимы

  1. -
  2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. lasati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

проявление нежности
добросердечность

Анаграммы

ласка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ла́ска ла́ски
Р. ла́ски ла́сок
Д. ла́ске ла́скам
В. ла́ску ла́сок
Тв. ла́ской
ла́скою
ла́сками
Пр. ла́ске ла́сках

ла́с-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лас-; суффикс: ; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

 
Ласка

Значение

  1. зоол. небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих ◆ Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперёд и оглядываясь. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. куница, хищник, млекопитающее, позвоночное, животное

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. ла́сица, ла́стка, укр. ла́сиця, ла́стка, болг. ла́сица, сербохорв. ла̏сица, ла̏са — то же, ла̏саст «цвета ласки», словенск. lásica, чешск. lаsiсе, словацк. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-луж. ɫаsуса. Родственно латышск. luõss «блеклый, белесоватый, желто-серый». Этимолог Бернекер считает возможным родство с ла́сый «жадный, лакомый, падкий на лакомства». Другие допускают связь с ла́ститься. Ср.-нж.-нем. lasteken «ласка», laskifell заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Трубачев указывает также на исследователей, которые на основании др.-чешск. vlasicě и болг. власица восстанавливают праслав. vьlаsъkа, якобы родственное герм. wisulō(n) — то же. Другие сближают слав. слово с нов.-перс. rāsū «ласка». Скорее всего, по мнению Трубачева, название зверя ласка тождественно названию птицы ласточка (и его многочисленным вариантам), вместе с которым оно восходит к слав. laska «любовь, ласка», которое употреблено для обозначения зверька по мотивам табу.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов