осёл

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	осёл	ослы́
Р.	осла́	осло́в
Д.	ослу́	осла́м
В.	осла́	осло́в
Тв.	осло́м	осла́ми
Пр.	осле́	осла́х

о·сёл

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -осёл- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈsʲɵɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈsɫɨ]

Семантические свойства

Осёл [1]

Значение

1. зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами ◆ Окраска шерсти у ослов может быть серая, коричневая или чёрная, изредка встречаются белые породы. ◆ Ржание осла.
2. перен. о тупом, упрямом человеке ◆ [Николай Иванович, сосед по дому Маргариты:] — Венера! Венера!.. Эх я, дурак!.. ⟨…⟩ Эх я, дурак! Зачем, зачем я не улетел с нею? Чего я испугался, старый осёл! Бумажку выправил! Эх, терпи теперь, старый кретин! М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Эпилог, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Видите ли, Ганку очень возмущает, что какой-то там осёл написал дурацкую книгу о том, что Гёте отравил Шиллера. Ну и чёрт с ними! Бумага-то всё терпит, — отравил и отравил, — не наше это совсем дело! А вот что всех нас скоро перетравят, об этом вы, господа, подумали? Нет ведь? Нет! Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ишак
2. дурак, чурбан

Антонимы

1. —
2. умник, умница

Гиперонимы

1. лошадь, непарнокопытное, млекопитающее, позвоночное, животное, существо
2. дурак

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ослик пр. существительные: ослица, ослиха, ослёнок прилагательные: ослиный наречия: по-ослиному

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• буриданов осёл
• дикий осёл
• домашний осёл
• спорить о тени осла
• упрям как осёл

Метаграммы

• орёл
• осел

Перевод

животное

Абазинскийabq: тшада Абхазскийab: аҽада Аварскийav: хӀама Адыгейскийady: щыды Азербайджанскийaz: eşşək Аймарскийay: urgu asnu; ch'utu Алабамскийakz: hakchobaskosi Албанскийsq: gomar Алтайскийalt: эштек Амхарскийam: አህያ (ahya) Английскийen: donkey, ass Арабскийar: حمار (ḥimār) Арагонскийan: burro; somero; somer Арамейскийarc (иуд.): חמרא (ħmārā’) Арамейскийarc (сир.): ܚܡܪܐ (ḥmarā) Арауканскийarn: mula Армянскийhy: էշ (ēš) Арумынскийrup: yumar Ассамскийasm: গাধ (gādʰ) Астурийскийast: burru Африкаансaf: donkie Баскскийeu: asto Башкирскийba: ишәк Белорусскийbe: асёл м. Бенгальскийbn: গাধা (gādʰā) Болгарскийbg: магаре Боснийскийbs: magarac Бретонскийbr: azen Бурятскийbua: элжэгэн Валлийскийcy: asyn; donci Валлонскийwa: ågne; bådet, aze Венгерскийhu: szamár Верхнелужицкийhsb: wosoł м. Волапюкиvo: cuk Волофwo: mbaam-sëf Вьетнамскийvi: con lùa Гавайскийhaw: kēkake Гагаузскийgag: eşek Гаитянскийht: bourik Галисийскийgl: burro Генуэзскийze: aze Готский†got: asilus Гренландскийkl: siutitooq Греческийel: γάιδαρος Грузинскийka: ვირი (viri) Гуараниgn: mburika; chavurro Гуджаратиgu: ગધેડો (gadʰeḍo) Гэльскийgd: asal Даргинскийdar: эмхӀе Дариprs: خر (ḫar) Датскийda: æsel Дивехиdv (мальдивский): ހިމާރު (himāru) Древнегреческий†grc: ὂνος Древнепрусский†prg: assils м. Зазакиzza: her Зулуzu: imbongolo; udonki Ивритhe: חמור (ḥamôr) Идишyi: אײזל (eyzl) Идоиio: asno Ингушскийinh: вир Индонезийскийid: keledai Интерлингваиia: asino Инупиакik: nanmakti Ирландскийga: asal Исландскийis: asni Испанскийes: asno м.; burro м.; jumento м. Итальянскийit: asino м. Йорубаyo: ké̩té̩ké̩té̩ Кабардино-черкесскийkbd: шыд Казахскийkk: есек Калмыцкийxal: элҗгн Каннадаkn: ಕತ್ತೆ (katte) Каракалпакскийkaa: eshek Каталанскийca: ase Кашубскийcsb: osoł м. Кечуаqu: burru Киньяруандаrw: dogobe Киргизскийky: эшек Китайский (традиц.): 驢 (lǘ) Китайский (упрощ.): 驴 Коми-пермяцкийkoi: осёл Конканиkok: गड्डव (gaḍḍava) Корейскийko: 나귀 (nagwi), 당나귀 (dangnagwi) Корнскийkw: asen Корсиканскийco: asinu Косаxh: idonki Крымскотатарскийcrh: eşek Кумыкскийkum: эшек Курдскийku: ker; соранск.: کەر (ker), خەر (xer) Лакскийlbe: ттукку Лаосскийlo: ມ້າລໍ (mā́laṃ) Латинскийla: asinus м. Латышскийlv: ēzelis Лезгинскийlez: лам Лимбургскийli: aezel Лингалаln: mpunda Литовскийlt: asilas Ломбардскийlmo: asan Люксембургскийlb: Iesel Македонскийmk: магаре Малагасийскийmg: boriky Малайскийms: keldai Малаяламml: കഴുത (kaḻuta) Мальтийскийmt: ħmar Маориmi: kaihe Маратхиmr: गाढ़व (gāṛʰaw) Марийскийchm: осёл; ишак Масайскийmas: osikiria Мокшанскийmdf: ишме Молдавскийmo: мэгар; асин Монгольскийmn: илжиг Мэнскийgv: assyl Навахоnv: télii Нанайскийgld: эйнхэ; эйхэ Науатльnah: axno; polo Неаполитано-калабрийскийnap: ciuccio м.; somaro Немецкийde: Esel м. -s, = Нидерландскийnl: ezel Нижнелужицкийdsb: wósoł м. Нижнесаксонскийnds: Esel Новиальиnov: asne Норвежскийno: esel Окситанскийoc: ase Осетинскийos: хӕрӕг; хӕссӕн Палиpi: khara; gadrabha Панджабиpa: ਗਧਾ (gadʰā) Папьяментуpap: buriko, buriku, buro Персидскийfa: خر (xar), الاغ (olâgh) Польскийpl: osioł м. Португальскийpt: burro м. Пуштуps: خر (ḫar) Пьемонтскийpms: borich; aso Ретороманскийrm: asen Румынскийro: asin; măgar Саамский (кильдинский)sjd: о̄ссел Самоаsm: āsini Санскритsa: गर्दभ (gardabʰa) Сардинскийsc: ainu (унифик.); burricu, chezzi, molenti (кампид.); poleddu, picurinu, molente, chidolu, bestiolu, àinu (логуд.) Сватиss: i-mbóngolo Северносаамскийse: áse Сербскийsr (кир.): магарац Сефардскийlad: אזנו (azno) Силезскийszl: yjzel м. Синдхиsd: گڏھ (gaḋahu) Сицилийскийscn: sceccu Словацкийsk: somár; osol м. Словенскийsl: osel м. Сомалийскийso: dameer Сранан-тонгоsrn: buriki Старославянский†cu (кириллица): осьлъ м. Суахилиsw: punda Табасаранскийtab: дажи Тагальскийtl: buro; humento Таджикскийtg: хар Таитянскийty: ʻātini Тайскийth: ลา (lā) Тамильскийta: கழுதை (kaḻutai); முட்டாள் (muṭṭāḷ) Татарскийtt (кир.): ишәк Татскийttt: хэр (כאר) Телугуte: దాత (dāta); త్యాగి (tyāgi); యిచ్చేవాడు (yiččēvāḍu) Ток-писинtpi: donki, esel Тсванаtn: esela Тувинскийtyv: элчиген Турецкийtr: eşek Туркменскийtk: eşek Удмуртскийudm: ишак; осёл Узбекскийuz: eshak Уйгурскийug: ئېشەك (éshek; ешәк) Украинскийuk: віслюк м.; осел м. Урдуur: گدھا (gadʰā) Фарерскийfo: asni; ásin Финскийfi: aasi Французскийfr: âne м. Фризскийfy: ezel Фриульскийfur: mus Хакасскийkjh: осёл Хаусаha: jaki Хиндиhi: गधा (gadʰā) Хорватскийhr: magarac м. Чеченскийce: вир Чешскийcs: osel м. Чувашскийcv: ашак Шведскийsv: åsna (sv) общ. Шерпскийxsr: फुङगो (pʰuṅgo) Шонаsn: dhongi Шорскийcjs: эштек Шотландскийsco: cuddie Эвеewe: tedzi Эвенскийeve: осёл Эмилиано-романьольскийeml: èsen Эсперантоиeo: azeno Эстонскийet: eesel Якутскийsah: осёл Японскийja: 驢馬 (ろば; roba)

тупой или упрямый человек
Абхазскийab: аҽада Английскийen: dumbass Испанскийes: asno м.; burro м. Немецкийde: Esel м. -s, = Польскийpl: osioł Хорватскийhr: magarac м. Шведскийsv: åsna (sv) общ., dumbom (sv) общ.