пчельник

Русский

пчельник I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пче́льник	пче́льники
Р.	пче́льника	пче́льников
Д.	пче́льнику	пче́льникам
В.	пче́льник	пче́льники
Тв.	пче́льником	пче́льниками
Пр.	пче́льнике	пче́льниках

пче́ль-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пчель-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpt͡ɕelʲnʲɪk], мн. ч. [ˈpt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. место, где находятся пчелиные ульи ◆ Я высматривал лучшее место для школы, соображал, где насажу общественный сад, куда поставлю образцовый пчельник… С. В. Аникин, «Холерный год», 1913 г. [Викитека]

Синонимы

1. пасека

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пчела

Этимология

От сущ. пчела, далее из праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bесh (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bitе, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: apiary Белорусскийbe: пасека, пчальнік Испанскийes: colmenar, apiario Итальянскийit: apiario Литовскийlt: bitynas Немецкийde: Bienenhaus, Apiarium, Bienenstand Нидерландскийnl: bijenschans, bijenhuis, bijenstal Польскийpl: pasieka Португальскийpt: apiário Сербскийsr (кир.): пчелињак Сербскийsr (лат.): pčelinjak Словенскийsl: čebelnjak Турецкийtr: arılık Украинскийuk: пасіка, бджільник (uk) Французскийfr: rucher Шведскийsv: bigård (sv) общ. Эсперантоиeo: abelujo

пчельник II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пче́льник	пче́льники
Р.	пче́льника	пче́льников
Д.	пче́льнику	пче́льникам
В.	пче́льника	пче́льников
Тв.	пче́льником	пче́льниками
Пр.	пче́льнике	пче́льниках

пче́ль-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пчель-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpt͡ɕelʲnʲɪk], мн. ч. [ˈpt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. тот, кто разводит пчёл, ухаживает за пчёлами; пчеловод ◆ Она несвязно описывала ему и глушь леса, и свои чувства, и разговоры с пчельником, которого она встретила, и, всякую минуту прерываясь в своём рассказе, говорила: «Нет, не могу, я не так рассказываю; нет, вы не понимаете», — несмотря на то, что князь Андрей успокаивал её, говоря, что он понимает, и действительно понимал всё, что она хотела сказать. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1873 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пчеловод, пасечник

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пчела

Этимология

От сущ. пчела, далее из праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bесh (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bitе, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bee-keeper, beekeeper; bee-master Турецкийtr: arıcı Украинскийuk: пасічник, бджоляр