распоряжение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	распоряже́ние	распоряже́ния
Р.	распоряже́ния	распоряже́ний
Д.	распоряже́нию	распоряже́ниям
В.	распоряже́ние	распоряже́ния
Тв.	распоряже́нием	распоряже́ниями
Пр.	распоряже́нии	распоряже́ниях

рас-по-ря-же́-ни·е (дореформ. распоряже́ніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -распоряж-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. распоряжаться, а также право распоряжаться ◆ Отмена полномочий на распоряжение денежными средствами, находящимися на Счёте, производится путём предоставления Клиентом в Банк новой нотариально засвидетельствованной карточки с образцами подписей и оттиска печати. «Договор об открытии банковского счёта», 2003 г. [НКРЯ]
2. офиц. указ, постановление, приказание ◆ Я не мог уловить смысла их противоречий, поэтому послушно следовал любым распоряжениям. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подчинение, управление
2. постановление, приказ, приказание, указ, указание,

Антонимы

1. неподконтрольность
2. —

Гиперонимы

1. действие; право, возможность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: распорядитель, распорядительница, распорядительность, распорядок; порядок прилагательные: распорядительный, распорядительский глаголы: распорядиться, распоряжаться

Этимология

Происходить от гл. распоряжаться (распорядиться), из рас- + по- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

право распоряжаться
Английскийen: disposal, direction Испанскийes: disposición ж. Французскийfr: disposition ж., direction ж.

указ
Английскийen: order; instruction, direction, command Польскийpl: polecenie Французскийfr: ordre м., instruction ж., directive ж.