приказ

Русский

приказ I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прика́з	прика́зы
Р.	прика́за	прика́зов
Д.	прика́зу	прика́зам
В.	прика́з	прика́зы
Тв.	прика́зом	прика́зами
Пр.	прика́зе	прика́зах

при-ка́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -приказ- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈkas] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈkazɨ]

Семантические свойства

Значение

1. распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим ◆ Отдать приказ. ◆ Ослушаться приказа. ◆ Выполнить приказ. ◆ Приказ по армии.

Синонимы

1. приказание, команда, распоряжение, повеление

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приказание, приказодатель прилагательные: приказной глаголы: приказать, приказывать

Этимология

Происходит от при- + -казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сто дней до приказа

Перевод

распоряжение
Английскийen: order, command Белорусскийbe: загад Испанскийes: orden Казахскийkk: бұйрық Китайский (упрощ.): 命令 [mìnglìng] Корейскийko: 명령

Анаграммы

• каприз

приказ II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прика́з	прика́зы
Р.	прика́за	прика́зов
Д.	прика́зу	прика́зам
В.	прика́з	прика́зы
Тв.	прика́зом	прика́зами
Пр.	прика́зе	прика́зах

при-ка́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -приказ- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈkas] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈkazɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. официальное учреждение в допетровской Руси, управляющее какой-либо отраслью государственной деятельности или каким-либо регионом ◆ Разрядный приказ. ◆ Холопий приказ. ◆ Житный приказ. ◆ Казённый приказ.

Синонимы

1. палата, изба, двор, дворец, треть, четверть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приказчик, приказчица прилагательные: приказной

Этимология

Происходит от при- + -казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

учреждение
Английскийen: board, department, office

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прика́з	прика́зи
Р.	прика́за	прика́зів
Д.	прика́зові прика́зу	прика́зам
В.	прика́з	прика́зи
Тв.	прика́зом	прика́зами
М.	прика́зу	прика́зах
Зв.	прика́зу*	прика́зи*

при-ка́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -приказ-.

Семантические свойства

Значение

1. истор. приказ (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??