Русский

В Викиданных есть лексема очередь (L139771).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́чередь	о́череди
Р.	о́череди	очереде́й
Д.	о́череди	очередя́м
В.	о́чередь	о́череди
Тв.	о́чередью	очередя́ми
Пр.	о́череди	очередя́х

о́·че-редь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -очередь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ]

Семантические свойства

Значение

группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо ◆ Что за очередь большая? // Пойду встану, постою: // Мандавошек продавали, — // Наловили на хую! Частушка ◆ Стоять в очереди в магазин. ◆ Занять очередь за хлебом.
комп. структура данных, имитирующая очередь [1] ◆ Очередь событий. ◆ Очередь печати.
порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1] ◆ Я не могу выслушать всех сразу, говорите по очереди. ◆ Не спешите, ваша очередь ещё не подошла. ◆ Настала моя очередь жаловаться.
этап строительства, проекта ◆ Строительство второй очереди метротрама в Волгограде не вызвало значительных нареканий Ростехнадзора.
ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом ◆ Воздух прорезала автоматная очередь. ◆ Василий тщательно прицелился и выпустил очередь вслед убегающему.

Синонимы

Антонимы

толпа
частичн. стек
—
—
частичн.: одиночный выстрел, залп

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: очередник, очерёдность, черёд, череда прилагательные: очередной глаголы: чередоваться, учредить наречия: поочерёдно

Этимология

Происходит от о- + череда, далее от праслав. *čerda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. череда «очерёдность, очередь», ст.-слав. чрѣда «стадо» (др.-греч. βουκόλιον, πρόβατον), русск. черёд м., диал. че́ред — то же, учреди́ть (заимств. из церк.-слав.), укр. череда́ «стадо, стая», че́ред «очередь», белор. череда́ «стадо, скот», болг. чърда́ «стадо скота», сербохорв. чриjѐда «очередь, ряд, стадо», чакавск. чрēда̏, вин. п. чре̑ду, словенск. črẹ́da, др.-чеш. čřieda, чешск. třídа «ряд, серия, класс, чередование, улица», словацк. črieda «стадо», польск. trzoda «стадо, скот», кашубск. střòdа — то же, в.-луж. črjódа «куча». Праслав. *čerda родственно др.-прусск. kērdan вин. п. ед. ч. «время» (из «ряд, очередь»), лит. *kerdà «стадо», реконструируемое на основе лит. ker̃džius «пастух»; далее сюда же относятся др.-инд. c̨árdhas м., ср. р. «стадо, толпа», авест. sаrǝđа- «вид, род», готск. haírda «стадо», ирл. сrоd «скот, богатство», кимр. соrdd «группа, толпа» (*kordho-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

группа людей
Английский_en: брит. queue, амер. line Башкирский_ba: сират Испанский_es: cola ж., fila ж. Немецкий_de: Schlange ж. =, -n; реже Reihe ж. =, -n Нидерландский_nl: rij м. Румынский_ro: rând Украинский_uk: черга Французский_fr: queue, file d'attente Чувашский_cv: черет Шведский_sv: kö ^(sv) общ.

порядок
Английский_en: turn Башкирский_ba: сират, нәүбәт Испанский_es: turno Немецкий_de: Reihe ж. =, -n Нидерландский_nl: rij м., reeks м. Румынский_ro: rând Украинский_uk: черга Французский_fr: tour Шведский_sv: tur ^(sv) общ., ordning ^(sv) общ.

этап строительства
Английский_en: (construction) phase Испанский_es: etapa Немецкий_de: Bauabschnitt м. -s, -e; реже Baustufe ж. =, -n Нидерландский_nl: bouwfase ж. Украинский_uk: черга Шведский_sv: fas ^(sv) общ., etapp ^(sv) общ.

ряд выстрелов
Английский_en: fusillade Испанский_es: ráfaga Немецкий_de: Salve Французский_fr: rafale,salve Шведский_sv: salva ^(sv) общ.

Библиография

Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Очередь // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 542–553.