самовар

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самова́р	самова́ры
Р.	самова́ра	самова́ров
Д.	самова́ру	самова́рам
В.	самова́р	самова́ры
Тв.	самова́ром	самова́рами
Пр.	самова́ре	самова́рах

са-мо-ва́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сам-; интерфикс: -о-; корень: -вар- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [səmɐˈvar] 

  (файл)

  мн. ч. [səmɐˈvarɨ]

Семантические свойства

Самовар

Значение

1. металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри ◆ Наконец открыл он глаза и увидел перед собою работницу, раздувающую самовар. А. С. Пушкин, «Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Самовар у хозяев маленький, и прежде чем гости напиваются чаю, приходится подогревать его раз пять. А. П. Чехов, «Спать хочется», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар., прост.: самогрей

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сосуд, приспособление

Гипонимы

1. электросамовар

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: самоварчик уничиж. формы: самоваришко увелич. формы: самоварище пр. существительные: самоварность, самоварщик прилагательные: самоварный глаголы: самоварничать

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По наиболее распространенной версии — из сам + варить. Сравнивают с лат. authepsa «машина для варки» (Цицерон), из греч. *αὑθέψης, ср. также πανθέψης «сосуд для кипячения». Сторонники другой гипотезы видят в этом объяснении народную этимологию и предполагают источник в тюркск. sanabar, но тюркск. соответствия вроде тур. samavar, тат. samaur, samuwar рассматриваются как заимств. из русск., как и калм. samāwr. Предполагают также заимств. тюркск. sanabar из перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в Тулу со своим самоваром
• ездить в Тулу со своим самоваром

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: samovar Английскийen: samovar Арабскийar: ساموار м. (samawār), سموار м. (samawār) Армянскийhy: սամովար (samovar), ինքնաեռ (inkʿnaeṙ) Башкирскийba: самауыр Белорусскийbe: самавар м. Болгарскийbg: самовар м. Боснийскийbs: samovar Венгерскийhu: szamovár Греческийel: σαμοβάρι Грузинскийka: სამოვარი (samovari) Датскийda: samovar общ. Ивритhe: סמובר Испанскийes: samovar Итальянскийit: samovar Казахскийkk: самауыр Карачаево-балкарскийkrc: samavar Китайский (традиц.): 薩摩瓦爾 (sàmówǎ'ěr) Китайский (упрощ.): 萨摩瓦尔 (sàmówǎ'ěr) Колтта-саамскийsms: samvaar Корейскийko: 사모바르 (samobareu) Курдскийku: semaver Курдскийckb (сорани): سەماوەر (semawer) Македонскийmk: самовар Немецкийde: Samowar м. Нидерландскийnl: samowar Норвежскийno: samovar Персидскийfa: سماور (samâvar) Польскийpl: samowar м. Португальскийpt: samovar Румынскийro: samovar Сербскийsr (кир.): самовар м. Сербскийsr (лат.): samovar м. Татарскийtt: самавыр (samawır) Тофаларскийkim: самбаар Турецкийtr: semaver Узбекскийuz: samovar Украинскийuk: самова́р (uk) м., самогра́й (uk) м. Финскийfi: samovaari Французскийfr: samovar м. Хорватскийhr: samovar м. Чешскийcs: samovar м. Шведскийsv: samovar общ. Эсперантоиeo: samovaro, temaŝino Эстонскийet: samovar Японскийja: サモワール (samowāru)

Библиография

• самовар // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.