сверх

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сверх

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -сверх- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲerx] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. указывает на предмет, выше которого, на котором располагается, размещается кто-либо, что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. помимо, кроме кого- или чего-либо ◆ Сверх этих двух родственниц у неё никого не было на свете. А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г.
3. более чего-либо, превыше, за пределами чего-либо ◆ Ирина вгляделась: каждый муравей тащил в меру сил и сверх меры. В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. [НКРЯ]
4. устар. в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. поверх, сверху
2. помимо
3. более
4. вопреки (+ дат. п.)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из с- + верх от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

поверх, выше
Английскийen: over Японскийja: 超

помимо

свыше