Русский

сворачивать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	свора́чиваю	свора́чивал свора́чивала	—
Ты	свора́чиваешь	свора́чивал свора́чивала	свора́чивай
Он Она Оно	свора́чивает	свора́чивал свора́чивала свора́чивало	—
Мы	свора́чиваем	свора́чивали	—
Вы	свора́чиваете	свора́чивали	свора́чивайте
Они	свора́чивают	свора́чивали	—
Пр. действ. наст.	свора́чивающий
Пр. действ. прош.	свора́чивавший
Деепр. наст.	свора́чивая
Деепр. прош.	свора́чивав, свора́чивавши
Пр. страд. наст.	свора́чиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… свора́чивать

сво-ра́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — свернуть.

Приставка: с-; корень: -ворач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [svɐˈrat͡ɕɪvətʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

скатывать в трубку, в свиток ◆ Мост через Тесьму промелькнул за окном; на низком берегу часовой, поставив винтовку между колен, сворачивал папироску. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ] ◆ На пароходе две лебедки с одного борта поднимали из воды и сворачивали в цилиндр широкую, почти во всю длину судна, полосу металлической сети с пустыми гигантскими ячеями… Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]
плотно складывать что-либо развёрнутое, раскрытое, загибая, заворачивая края внутрь ◆ Мы сворачиваем карту и снова смотрим в бинокль на пик Сталина. М. И. Ромм, «Штурм Пика Сталина», 1933–1937 гг. [НКРЯ] ◆ Я с отвращением представлял себе, как наши драгоценные костюмы сворачивают и суют в корзинки. Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. [НКРЯ]
делать, изготовлять что-либо, вертя, скручивая ◆ Пилавчи, стоя перед рубленым мясом и тестом, левой рукой отщипывал клок мяса, правой сворачивал раскатанное тесто в мешочек, вбрасывал в него мясо и отряхивающим муку движением ударял ладонью о ладонь: получался как бы короткий аплодисмент своему искусству. С. Д. Кржижановский, «Салыр-Гюль», 1933 г. [НКРЯ] ◆ Как будто чья-то злая рука спешила лишить Землю ее атмосферы, сворачивала воздушные струи в «жгуты» и бросала их за облака. А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]
уменьшать, сокращать (в протяженности, размерах, количестве и т. п.) ◆ ― Дни равноденствия быстро сворачивали солнце, ночами прямо над головой горела Полярная и шелестели голубые шоры полярного сияния, ― к остаткам «Свердрупа» можно было уже ходить по льду, льды в бухте остановились, смерзались, море от «Свердрупа» сокрыла большая ледяная гора: ночью льды и земля казались осколком луны, ночами у изб наметало снег и видны были песцовые следы, а на льду от «Свердрупа» были видны следы крыс, перебиравшихся со «Свердрупа» на землю, чтобы утвердить, что не всегда первыми с тонущего судна спасаются крысы. Б. А. Пильняк, «Заволочье», 1925 г. [НКРЯ]
временно сокращать или прекращать деятельность чего-либо ◆ С лица его не сходила приветливая улыбка. День сворачивал лавочку. Цыган, в синем жилете, с крашеными щеками и бородой, нес, подняв на плечо, чистый медный таз. Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]
менять направление своего движения, пути, отклоняясь в сторону; поворачивать ◆ По дорогам тянулись обозы, грузно сворачивая с дороги к переездам, и с бешено несущегося поезда казалось, что возы стоят не двигаясь, а лошади подымают и опускают ноги на одном месте. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ Милюков все время сворачивал на эволюцию советской власти. И. Л. Солоневич, «Миф о Николае II (1949)», 2001 г. // «Русскій Міръ» [НКРЯ] ◆ А теперь все мысли сворачивают на еду. Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 2», 1941–1943 гг. [НКРЯ]

Синонимы

—
—
—
—
закруглять

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сворачивание глаголы: свернуть, свернуться

Этимология

Из с- + -ворачивать (воротить), далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Украинский_uk: звертати (менять направление движения)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

сворачивать II