удручать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	удруча́ю	удруча́л удруча́ла	—
Ты	удруча́ешь	удруча́л удруча́ла	удруча́й
Он Она Оно	удруча́ет	удруча́л удруча́ла удруча́ло	—
Мы	удруча́ем	удруча́ли	—
Вы	удруча́ете	удруча́ли	удруча́йте
Они	удруча́ют	удруча́ли	—
Пр. действ. наст.	удруча́ющий
Пр. действ. прош.	удруча́вший
Деепр. наст.	удруча́я
Деепр. прош.	удруча́в, удруча́вши
Пр. страд. наст.	удруча́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… удруча́ть

уд-ру-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — удручить.

Корень: -удруч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊdrʊˈt͡ɕætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. отягощать, обременять ◆ Там провел он много лет в безмолвии, удручая себя многими трудами и подвигами. Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г. [НКРЯ]
2. устар. быть в тягость кому-либо, тяготить кого-либо ◆ И вы свергнете с себя иго тоски, горя и нужды, которое удручает вас. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Христова ночь», 1886 г. [НКРЯ]
3. перен. крайне огорчать, приводя в подавленное, угнетённое состояние ◆ Меня больше всего удручает в современной российской обстановке то, что общество больно нетерпимостью, пронизано непомерным противостоянием, чаще всего искусственным. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отягощать, обременять
2. быть в тягость
3. подавлять, угнетать, тяготить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: удручённость прилагательные: удручающий, удручённый глаголы: удручить

Этимология

Происходит от праслав. *u-drǫčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оудрѫчити, оудрѫчениѥ «бичевание» (Супр.), польск. dręczyć «мучить, истязать». Сближают со слав. *drǫkъ, укр. дрюк «дубина», белор. друк, ст.-слав. дрѫгъ (ξύλον; Euch. Sin.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

отягощать, обременять
Французскийfr: grever, accabler

крайне огорчать, приводя в подавленное, угнетённое состояние
Английскийen: depress, dispirit, aggrieve Французскийfr: accabler, oppresser