чесаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	чешу́сь	чеса́лся чеса́лась	—
Ты	че́шешься	чеса́лся чеса́лась	чеши́сь
Он Она Оно	че́шется	чеса́лся чеса́лась чеса́лось	—
Мы	че́шемся	чеса́лись	—
Вы	че́шетесь	чеса́лись	чеши́тесь
Они	че́шутся	чеса́лись	—
Пр. действ. наст.	че́шущийся
Пр. действ. прош.	чеса́вшийся
Деепр. наст.	чеша́сь
Деепр. прош.	чеса́вшись
Будущее	буду/будешь… чеса́ться

че-са́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа зачесаться (к знач. 2), почесаться (к знач. 1).

Корень: -чес-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪˈsat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. чесать [1] часть своего тела ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вызывать желание чесать [1]; зудеть ◆ Стала чесаться спина, плечи, ноги под коленями, но она боялась почесаться, зашуршать. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
3. разг. расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., прост. долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., обычно с отрицанием действовать ◆ Пора задраивать фрамуги, а ты ни хрена не чешешься!.. А. В. Дмитриев, «Воскобоев и Елизавета», 1992 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. зудеть; частичн.: свербеть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: чесать; зачесаться, почесаться, причесаться

Этимология

Образовано добавлением -ся к чесать, далее происходит от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

чесать часть своего тела
Французскийfr: se gratter

зудеть и вызывать желание чесать
Французскийfr: démanger, gratter

расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок
Французскийfr: se peigner

долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать