шлюха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шлю́ха	шлю́хи
Р.	шлю́хи	шлю́х
Д.	шлю́хе	шлю́хам
В.	шлю́ху	шлю́х
Тв.	шлю́хой шлю́хою	шлю́хами
Пр.	шлю́хе	шлю́хах

шлю́-ха

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шл-; суффикс: -юх; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂlʲuxə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂlʲʉxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг., груб. то же, что проститутка ◆ В здешнем музее эротики — лучшем в мире, тут же на Строгете, неподалёку от богословского факультета — я разглядывал фотографии шлюх с клиентами-моряками, в чьей повадке почудилось что-то знакомое. Пётр Вайль, «Сказки народов севера» // «Иностранная литература», 1997 г. [НКРЯ]
2. груб., презр. распущенная женщина ◆ При Викторе Мироновиче состоял свой кучер, который в отсутствие барина пьянствовал и водил в конюшню разных «шлюх». П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. [НКРЯ] ◆ Мальвина — царица московских шлюх: золотая копна волос, золотые зубы и тело Венеры. Э. С. Радзинский, «Наш Декамерон», 1980–1990 гг. [НКРЯ] ◆ Да научите жён сексу, дайте атрибуты, возможность следить за собой, и у мужей спадёт спрос на шлюх. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», (№ 501–1001), 1999 г. [НКРЯ]
3. перен., вульг., бран. то же, что женщина ◆ Уже полчаса жду в машине, пока жена да тёща спуститься изволят, а эти шлюхи где-то застряли! ◆ Целый день крик. — Ты, шлюха, опять самовар ставишь! — закричала какая-то женщина в кухне. 〈…〉 — Я лучинкой достану… — Ах ты шлюха! Ах, господи, нет у меня ног-то, а то я бы тебе задала! Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]
4. устар. неряшливая, неопрятная женщина ◆ Она числится одной из почётнейших барынь в городе, вывозит на вечера по три, по четыре, даже по пяти взрослых дочерей, и дочери эти пристраиваются одна за другой, по светскому понятию, довольно выгодно, хотя они, как говорится, ни с рожи, ни с кожи, все более или менее просты, чванны, собою очень посредственны, ходят в люди в блёстках, а дома шлюхами. В. И. Даль, «Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своём житье-бытье, за первую половину жизни своей», 1843 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шлюшка, шлюшечка пр. существительные: шлюхан, шлюхота, кремлешлюха прилагательные: шлюший глаголы: шлюханить, шлюховать, шлюшничать

Этимология

Происходит от шляться из формы *sъljati sę, связ. со слать (предположительно). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

великосветская шлюха, высокопоставленная шлюха, гламурная шлюха, гостиничная шлюха, государственная шлюха вокзальная шлюха, шлюха вокзальная, дешёвая шлюха, шлюха дешёвая, рублёвая шлюха, шлюха рублёвая, трёхрублёвая шлюха, шлюха трёхрублёвая грязная шлюха как шлюха подзаборная шлюха, шлюха подзаборная, полковая шлюха, шлюха полковая, портовая шлюха, шлюха портовая снимать шлюх, снять шлюх ходить шлюхой шлюха в штанах шлюха шлюхой

Перевод

проститутка

Айнскийain (кана): ヤイェイホㇰペ Айнскийain (лат): yay'eihokpe Английскийen: whore Датскийda: hore Древнеанглийский†ang: hore Латинскийla: prostituta, meretrix Латышскийlv: mauka Македонскийmk: курва, ченгија, камењарка Немецкийde: Nutte ж., Hure ж. Нидерландскийnl: slet Норвежскийno: hore Польскийpl: dziwka ж., lafirynda ж., kurwa ж. Хорватскийhr: prostitutka ж., kurva ж. Шведскийsv: hora (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉiesulino Эстонскийet: libu, lirva, lits

распущенная женщина
Английскийen: slut Латышскийlv: palaistuve Немецкийde: Lumpenmamselle ж. Хорватскийhr: drolja ж. Шведскийsv: slinka (sv) общ., slyna (sv) общ.

женщина

неряшливая, неопрятная женщина