Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным.

Русский

блядь I

В Викиданных есть лексема блядь (L144200).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	блядь	бля́ди
Р.	бля́ди	бляде́й
Д.	бля́ди	блядя́м
В.	блядь	бляде́й
Тв.	бля́дью	блядя́ми
Пр.	бля́ди	блядя́х

блядь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка); в качестве формы твор. п. мн. ч. используется также вариант блядьми́. В части значений обозначает лиц мужского пола. Аналог для мужского рода: блядун.

Встречается также вариант написания по принципу «как слышу так и пишу»: блять.

Корень: -блядь-.

Произношение

МФА: ед. ч. [blʲætʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈblʲædʲɪ]

Семантические свойства

Значение

вульг., груб. развратная, распутная женщина; женщина, девушка лёгкого поведения, шлюха; в более узком значении — проститутка (ср. библейское «блудница») ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Мы пили — и Венера с нами // Сидела, прея за столом. // Когда ж вновь сядем вчетвером // С блядьми, вином и чубуками? А. С. Пушкин, «27 мая 1819», „Весёлый вечер в жизни нашей…“, 1819 г. [РВБ] ◆ Вечно без копейки, вечно в долгах, иногда и без порядочного фрака, с беспрестанными историями, с частыми дуэлями, в тесном знакомстве со всеми трактирщиками, блядями и девками, Пушкин представлял тип самого грязного разврата. М. А. Корф, Записка о Пушкине, 1848 г. [НКРЯ] ◆ Гордость и презрение к другим человека, исполняющего подлую монархическую должность, похожа на такую же гордость и самостоятельность бляди. Л. Н. Толстой, Записные книжки, 1853–1857 гг. [НКРЯ] ◆ А то в приятельских наших беседах крепко походим мы на неаполитанских блядей porta Capua [sic], показывающих перед первым прохожим все свои срамоты. П. В. Анненков, Письма к И. С. Тургеневу, 1852–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Вам ли, любящим баб да блюда, // жизнь отдавать в угоду?! // Я лучше в баре блядям буду // подавать ананасную воду! В. В. Маяковский, «Вам!», <1915> г. ◆ Обижается народ: // — Мало партия даёт! // — Наша партия — не блядь, // Чтобы каждому давать! Частушка ◆ Покупаю какую-нибудь блядь за сто франков и сразу влюбляюсь. В. П. Аксёнов, «Остров Крым», (авторская редакция), 1977–1979 гг. [НКРЯ] ◆ Была она красивой, высокой и стройной брюнеткой лет двадцати и носила короткие юбки, так что, когда она садилась на предложенный кем-нибудь из нас стул, закинув ногу на ногу, мы могли любоваться её соблазнительными ногами и даже заключать пари на цвет её трусиков. — А ты, Милославская, блядь, — говорил Рем. — Во-первых, я не блядь. А во-вторых, я ещё девственница. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]
вульг., бран. стерва, сука ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Не те бляди, // Кто хлеба ради // Дают спереди и сзади, // Бог их прости! // Но деньги сосущие, // А еть не дающие, — // Вот, бляди сущие! // Мать их ети! Alec Flegon, «За пределами русских словарей», 1973 г.
вульг., груб., в значении междометия, выражающего экспрессию, или частицы: ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ — Ты, блядь, чё, охуел? ◆ — Итак, начнём! Ну, тише, что ли… Даём срок 15 минут!! Рифма и ритм обязательно!! Если хоть одна строка не кончается прилагательным, автор торжественно провозглашается кретином! // — Уррра!!! // — Занявший первое место провозглашается гением, шестое место — идиотом! ❬…❭ — Всё, братцы, кончаем! Пятнадцать минут прошло! // — Ещё три минуты! Завершить… // — Хватит!! // — У меня бессмыслица, блядство какое-то! // — У всех, блядь, бессмыслица! Венька, читай первый… ❬…❭ — Ну, сюжет давайте… // — Сюже-эт!! // — Давайте про убийство!.. // — Эк ведь сюжетик! // — Ну-ка, Фомочка, начни!.. // — Гы-гы… // Иду я однажды по шпалам… // — Ну, идёшь, блядь… // — „А ночка тёмная была“, да? // — Ну вас на хер… В. В. Ерофеев, «Записки психопата», 1956–1957 гг. ◆ Но сейчас мы в Париже. Сто́ит, блядь, мессы. Ей-Богу, сто́ит. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Я ночевал в комнате, где было два топчана: мой и Михно. Михно пришёл поздно ночью совсем пьяный. // — Ты, блядь, иди, сними сапоги. Не будешь? Ух, блядь! Сапог полетел в мою сторону. В. Т. Шаламов, О Колыме, „Беличья“, 1970–1979 гг. [НКРЯ] ◆ [Инна.] Это сестрёнка моя, любименькая, родненькая… Чего ты накрасилась, как фуфло какое? А мух, мух у вас сколько! Интеллигентным людям, блядь, в гости придти нельзя! Н. В. Коляда, «Мурлин Мурло», 1989 г. [НКРЯ]
вульг., уничиж. и крим. жарг. женщина, девушка лёгкого поведения (не проститутка) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ На горе стоит точило, // А на нём — две кожи! // Нинка — блядь и Манька — блядь, // И Маруська — тоже! Частушка
крим. жарг. бывший вор в законе, избранный на толковище, но впоследствии лишённый этого статуса; ссученный вор ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ — Эта блядь знала все примочки блатных, потому что когда-то была в их рядах.
крим. жарг. агент, осведомитель ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. оскорбление по отношению к мужчине ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Председателю дала, // Бригадиру я дала! // Счетовод, такая блядь, — // Ему тоже надо дать! Частушка ◆ Через несколько дней Лёша Чеканов объявил на разводе: // — Не хочу тебя бить за твою работу, а просто отправлю тебя на участок, в зону. Там тебе, бляди, и место. В. Т. Шаламов, О Колыме, „Лёша Чеканов, или однодельцы на Колыме“, 1970–1979 гг.
крим. жарг. то же, что блядина; женщина, работающая вместе с гопстопниками, при этом не просто разводящая фраера, а вступающая с ним в половую связь ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг., мн. ч. то же, что блядво; сообщество блядей [8] ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ валютная проститутка
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ —

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: блядёшка, блядина, блядинка, блядюшка увелич. формы: блядища, блядище усилит. формы: блядина, блядюга, проблядь прилагательные: блядин, блядский глаголы: блядовать наречия: блядски, по-блядски

Список всех слов с корнем -бляд⁽ʲ⁾-/-бля-/-бл-/-мля-
уменьш.-ласк. формы: блядинка, блядунишка уничиж. формы: блядёшка, блядюшка; • поблядёшка, поблядушка увелич. формы: блядища, блядище усилит. формы: блядина, блядюга; • проблядь имена собственные: Бляндекс квазитопонимы: Бляблино, Блядуны, Бляево; • Блядорусская, Блядские Поляны пр. существительные: бляблино, блядво, блядёныш, блядишник, блядки, блядник, блядовник, блядовство, блядство, блядун, блядунья, блядь, бляж, блямба, бляндинка, блятус; • выблядок, выблядыш, поблядун, поблядунья, приблядок; • блядовоз, блядовозка, блядодей, блядодром, блядоёбина, блядолюб, блядомудина, блядословие, блядоход, блядувар, кремлядь, пиздоблядство, потреблядство, потреблядь прилагательные: блядёнышев, блядин, блядливее, блядливей, блядливый, блядоватее, блядоватей, блядоватый, блядовитее, блядовитей, блядовитый, блядовский, блядовской, блядовый, блядский; • пиздоблядский, потреблядский глаголы: блядовать, блядонуть, блядствовать, блядькать, блядькнуть, блякать, блякнуть; • взбляднуть; взбляднуться; • доблядовать, доблядоваться, доблядькаться, доблякаться, заблядовать, заблядоваться, заблядькать, заблядькаться, заблякать, заблякаться, изблядоваться, наблядовать, наблядоваться, наблядькать, наблядькаться, наблякать, наблякаться, поблядовать, поблядькать, поблякать, проблядовать, проблядькаться, проблякаться, разблядоваться, разблядькаться, разблякаться; • потреблядить причастия: блядова́вший, бляду́ющий; • заблядова́вший деепричастия: блядова́в, блядова́вши, бляду́я; • заблядова́в, заблядова́вши наречия: блядски; • по-блядски; • пиздоблядски, по-пиздоблядски междометия: бля, блять, бляха, мля; • бля буду, бля ёб, бляха муха, бляха-муха, муха бляха, муха-бляха

Этимология

От др.-русск. блѧдь ‘обман; вздор, пустяки; обманщик; безумный; прелюбодейка’, далее от праслав. *blędь — производное от глагола *blęsti, который восходит к праиндоевр. *bʰlendʰ-. Первоначально название действия, с последующим переходом в разряд имён деятеля.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

блядь, не блядь, — прошу не оскорблять!

Перевод

развратная, распутная женщина; женщина, девушка лёгкого поведения, шлюха; в более узком значении — проститутка
Английский_en: whore ^(en), bitch ^(en), slut ^(en) Испанский_es: puta ^(es) Корейский_ko: 창녀 ^(ko) Латышский_lv: mauka ^(lv) Македонский_mk: курва, ченгија ^(mk), камењарка ^(mk) Немецкий_de: Nutte ^(de) ж.; Callgirl ^(de), Dirne ^(de), Prostituierte ^(de); Hetäre ^(de); Bordsteinschwalbe ^(de); Edelnutte ^(de); Hostess ^(de), käufliches Mädchen ^(de), Liebesdienerin ^(de), Modell ^(de); Freudenmädchen ^(de); Gunstgewerblerin ^(de); Horizontale ^(de); Hure ^(de); Schickse ^(de), Schnepfe ^(de); Lusche ^(de); Musche ^(de); Metze ^(de) Нидерландский_nl: hoer ^(nl) Польский_pl: Kurwa ^(pl) Узбекский_uz: gʻar ^(uz) Хорватский_hr: kurva ^(hr) ж. Эсперанто^и_eo: putino ^(eo), ĉiesulino ^(eo) Эстонский_et: libu ^(et), lits ^(et), lita ^(et), lirva ^(et), hoor ^(et)

сука, стерва

в значении междометия, выражающего экспрессию, или частицы

женщина лёгкого поведения (не проститутка)

бывший вор в законе, лишённый этого статуса, ссученный вор

агент, осведомитель

оскорбление по отношению к мужчине

блядина, женщина, работающая вместе с гопстопниками, при этом не просто разводящая фраера, а вступающая с ним в половую связь

мн. ч. блядво; сообщество блядей

Библиография

Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
А. Л. Юрганов. В кн.: Одиссей. Человек в истории. 2000. // Из истории табуированной лексики. Что такое «блядь» и кто такой «блядин сын» в культуре русского средневековья. — М., 2000. — С. 194–206. (Присутствуют ошибки распознавания.)
З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
переводе

(См. Общепринятые правила).

блядь II

В Викиданных есть лексема блядь (L144201).