побороть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	поборю́	поборо́л поборо́ла	—
Ты	побо́решь	поборо́л поборо́ла	побори́
Он Она Оно	побо́рет	поборо́л поборо́ла поборо́ло	—
Мы	побо́рем	поборо́ли	побо́рем побо́ремте
Вы	побо́рете	поборо́ли	побори́те
Они	побо́рют	поборо́ли	—
Пр. действ. прош.	поборо́вший
Деепр. прош.	поборо́в, поборо́вши
Пр. страд. прош.	побо́ротый

по-бо-ро́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 10c. Соответствующий глагол несовершенного вида — побарывать.

Приставка: по-; корень: -бор-; суффикс: -о; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəbɐˈrotʲ]

Семантические свойства

Значение

1. борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо ◆ В кулачном бою я смело шел один на трех, равных мне летами; побороть сильнейшего из своих товарищей было для меня лучшим торжеством. И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Петька сопел, отбивался кулаками, но я быстро повалил его, подмял под себя. Мне хотелось поскорее побороть его, чтобы выказать перед Галей свою силу. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.) ◆ Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Так, бывало, душа моя задохнется на миг, лежу навзничь, широко открыв глаза, и стараюсь изо всех сил побороть страх, осмыслить смерть, понять ее по-житейски, без помощи религий и философий. В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г. [НКРЯ] ◆ В поездках он много курил, это было во вред, но привычку курить побороть не мог. Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]
3. перен. осилить, одолеть ◆ Проблема в том, что компания переоценила свои рынки, недооценила затраты на новое оборудование и попыталась расширить производство для сохранения монопольного положения, чтобы побороть конкурентов.

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: побороться, бороть

Этимология

Из по- + бороть, далее от праслав. *borti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брати, борѭ, укр. боро́тися, польск. (стар.) bróć się, в.-луж. wobróćso «защищаться», н.-луж. wobrojś — то же. Родственно лит. bárti, barù «бранить», возвр. «ругаться», латышск. bãrt, bar̨u, др.-исл. beria «бить», beriask «бороться», др.-в.-нем. berjan, ср.-в.-нем. bern «бить, стучать, наступать», лат. ferīo, -īre «бить, рубить, колоть», алб. bie «бью», 2 л. мн. ч. birni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо
Английскийen: fight down; overcome Испанскийes: vencer, triunfar (sobre); ganar

преодолеть
Английскийen: overcome Испанскийes: superar