смягчить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	смягчу́	смягчи́л смягчи́ла	—
Ты	смягчи́шь	смягчи́л смягчи́ла	смягчи́
Он Она Оно	смягчи́т	смягчи́л смягчи́ла смягчи́ло	—
Мы	смягчи́м	смягчи́ли	смягчи́м смягчи́мте
Вы	смягчи́те	смягчи́ли	смягчи́те
Они	смягча́т	смягчи́ли	—
Пр. действ. прош.	смягчи́вший
Деепр. прош.	смягчи́в, смягчи́вши
Пр. страд. прош.	смягчённый

смяг-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — смягча́ть.

Приставка: с-; корень: -мягч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smʲɪxˈt͡ɕitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать более мягким, эластичным, уменьшить твёрдость, жёсткость чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. сделать менее тяжёлым и суровым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. лингв. о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. отвердить
2. ужесточить

Гипонимы

1. размягчить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: смягчение, смягчитель прилагательные: смягчающий, смягчительный; мягкий глаголы: смягчать, смягчаться, смягчиться

Этимология

Из с- + -мягчить, далее от прил. мягкий, далее от праслав. *mękъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѩкъкъ (др.-греч. ἁπαλός), русск. мягкий, укр. м'який, белор. мяккi, болг. мек, ж. ме́ка, сербохорв. мѐк, ж. мѐка, словенск. стар. mekàk, ж. mehkà, совр. méhǝk, ж. méhka, чешск. měkký, словацк. mäkký, польск. miękki, в.-луж. mjehki, н.-луж. měki, полабск. mąťĕ; восходит к праиндоевр. *menk- «давить, мять». Родственно лит. mìnkyti, mìnkau «мять, месить», mìnkštas «мягкий», латышск. mîksts — то же, mīkns — то же, mîkt «размягчаться», др.-инд. mácatē «дробит», греч. μάσσω «мешу», μακαρία ̇ βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων (Гесихий), др.-в.-нем. mengen «мешать». Др. ступень чередования; мука́, му́ка. Судя по интонации, следует отделять др.-инд. mankúṣ «слабый». Сюда же мя́гкая деньга́ «фальшивые деньги» в отличие от металлических монет. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• смягчить приговор

Перевод

сделать более мягким, уменьшить жёсткость, твёрдость
Английскийen: soften Украинскийuk: зм'якшити

сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости
Английскийen: mollify

сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить
Английскийen: ease, moderate, allay; alleviate, assuage

сделать менее тяжёлым и суровым
Английскийen: mitigate

сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха
Английскийen: moderate, soften

произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать
Английскийen: palatalize