автономная область

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

автоно́мная о́бласть

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. полит., истор. в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц ◆ Возможно, существование национально-государственных автономий в составе РСФСР объяснялось идеологическими причинами, однако в РФ было не только увеличено их номинальное число за счет, например, разделения Чечено-Ингушской АССР на Чеченскую республику и республику Ингушетия, но и повышен статус национально-государственных образований на территории России: из автономий они превратились в «полноценные» республики, Горно-Алтайская автономная область превратилась в Горно-Алтайскую республику, автономные округа получили статус субъектов Федерации наряду с краями и областями, в состав которых они ранее входили и т.д. Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?, 2003.04.08 // «Завтра»» [НКРЯ]

Синонимы

1. част. автономный регион

Гиперонимы

1. область, регион

Этимология

Происходит от автономный + область. Первая часть - от существительного автономия, далее от др.-греч. αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». . Вторая часть - от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst᾽. Заимств. вместо исконного др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.). Из об- и *volstь «волость, власть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: autonomous region; autonomous oblast (в России, СССР) Армянскийhy: ինքնավար մարզ (inkʿnavar marz) Идишyi: אווטאָנאָמע געגנט (avtonome gegnt) Испанскийes: comunidad autónoma (в Испании) Итальянскийit: regione autonoma Казахскийkk: автономиялық облыс Киргизскийky: автономиялуу область Китайский (упрощ.): 自治州 Корейскийko: 자치주 Лимбургскийli: autonome oblas, zèlfbesturendj óblas Македонскийmk: автономна област (в России, СССР) Немецкийde: Autonomie Нидерландскийnl: autonome oblast Персидскийfa: اوبلاست خودمختار Польскийpl: obwód autonomiczny Португальскийpt: oblast autônomo (бразильский вариант), oblast autónomo (португальский вариант) Турецкийtr: Özerk Oblastı (в России, СССР); özerk bölge Туркменскийtk: awtonom oblast Украинскийuk: автономна область Финскийfi: autonominen oblasti (в России, СССР); autonominen alue Французскийfr: région autonome, territoire autonome Шведскийsv: autonomt oblast (в России, СССР); autonomt län Эстонскийet: autonoomne oblast Японскийja: 自治州 (じちしゅう)