бандит

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	банди́т	банди́ты
Р.	банди́та	банди́тов
Д.	банди́ту	банди́там
В.	банди́та	банди́тов
Тв.	банди́том	банди́тами
Пр.	банди́те	банди́тах

бан-ди́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банд-; суффикс: -ит [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐnʲˈdʲit] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐnʲˈdʲitɨ]

Семантические свойства

Значение

1. член банды; грабитель, преступник ◆ Вчера в почтовое отделение ворвались бандиты, взломали кассу.
2. перен., разг. проказник ◆ Колька этот настоящий бандит!

Синонимы

1. гангстер, разбойник; ухорез; бандос
2. проказник

Антонимы

1. обыватель
2. пай-мальчик

Гиперонимы

1. грабитель, преступник, нарушитель
2. человек (чаще всего — мальчик)

Гипонимы

1. грабитель, мафиозо, налётчик
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банда, бандитизм прилагательные: бандитский наречия: по-бандитски

Этимология

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVII в. из польского. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• однорукий бандит

Перевод

преступник

Английскийen: bandit, gangster Армянскийhy: ավազակ (avazak) Белорусскийbe: бандыт м. Болгарскийbg: бандит м. Венгерскийhu: bandita Грузинскийka: ბანდიტი (ka),ავაზაკი (ka),ყაჩაღი (ka) Индонезийскийid: begal Испанскийes: bandido м. Китайскийzh: 匪徒 (fěitú), 土匪 (tǔfěi) Македонскийmk: разбојник м. Немецкийde: Bandit м. Польскийpl: bandyta м., rozbójnik м. Португальскийpt: ladrão ж. Санскритsa: मोष (moṣa) Сербскийsr (кир.): разбојник м. Сербскийsr (лат.): razbojnik м. Словацкийsk: bandita м. Словенскийsl: razbojnik м. Таджикскийtg: роҳзан Украинскийuk: бандит м., розбійник м. Финскийfi: rosvo, bandiitti Французскийfr: voleur м., bandit м. Чешскийcs: bandita м. Шведскийsv: bandit, bov, rövare Эсперантоиeo: bandano (член банды), bandito Японскийja: 山賊 (さんぞく, sanzoku)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	банди́т	банди́ти
опред.	банди́та банди́тът	банди́тите
счётн.	банди́та
зват.	—

банди́т

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бандит (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. злодей, разбойник, гангстер, престъпник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банда, бандитизъм прилагательные: бандитски

Этимология

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».