Морфологические и синтаксические свойства
править
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
граби́тель
|
граби́тели
|
| Р.
|
граби́теля
|
граби́телей
|
| Д.
|
граби́телю
|
граби́телям
|
| В.
|
граби́теля
|
граби́телей
|
| Тв.
|
граби́телем
|
граби́телями
|
| Пр.
|
граби́теле
|
граби́телях
|
гра-би́-тель
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -граб-; суффиксы: -и-тель [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ɡrɐˈbʲitʲɪlʲ] мн. ч. [ɡrɐˈbʲitʲɪlʲɪ]
- тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом ◆ Грабители забрали похищенное имущество и попытались скрыться.
- перен., разг. тот, кто беззастенчиво обирает, разоряет кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- частич.: разбойник
- хапуга
- жертва
- альтруист
- вор, похититель, преступник, нарушитель
- человек
- —
- —
Происходит от гл. грабить, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грабити (др.-греч. ἁρπάζειν), укр. гра́бити, болг. гра́бя, сербохорв. гра̏бити, словенск. grábiti, чешск. hrabat, словацк. hrabať, польск. grabić, в.-луж. hrabać «обрабатывать граблями», н.-луж. grabaś. Родственно лит. gróbti, gró- biu «хватать, собирать», латышск. grabt, -bju, др.-инд. grābháyati «заставляет схватить», grābhás «пригоршня»; другая ступень вокализма: лит. grė́bti, grė́biu «хватать, разрыхлять граблями», англ. grab «хватать», др.-инд. gr̥bbṇā́ti, gr̥hṇā́ti «хватает», авест. Gǝrǝwnāiti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| преступник
|
|
- Азербайджанскийaz: soyğunçu; talançı; yolkəsən
- Албанскийsq: grabitës м.; kusar м.; plaçkitës м.
- Английскийen: robber, burglar, plunderer; looter; rover
- Армянскийhy: ավազակ (avazak)
- Африкаансaf: berower
- Белорусскийbe: грабежнік м.; рабаўнік м.
- Болгарскийbg: грабител м.
- Венгерскийhu: rabló
- Вьетнамскийvi: kẻ cướp, tên ăn cướp
- Греческийel: ληστής м.
- Датскийda: røver
- Древнеанглийский†ang: rēafere
- Древнегреческий†grc: ἁρπακτήρ м.; κεραϊστής м.; λῃστής м.; ληΐστωρ м.; ληϊστήρ м.; ὁδοιδόκος м.; συλήτωρ м.
- Идишyi: ראַבירער м.; רױבער м.; באַפֿאַלער м.
- Идоиio: spolianto
- Ингушскийinh: вовхархо; гӀаьрхо
- Индонезийскийid: garong; perampok
- Испанскийes: expoliador м.; saqueador м., salteador м. (на дорогах); gavillero м. (Лат. Ам.)
- Итальянскийit: rapinatore м.
- Кабардино-черкесскийkbd: хъунщIакIуэ; техакIуэ
- Казахскийkk: қарақшы; талаушы; тонаушы
- Каталанскийca: espoliador м.; atracador м.
- Китайскийzh: 寇 (kòu); 强盗 (qiángdào)
- Латинскийla: exspoliator м.; despoliator м.; expilator м.; praedo м.
- Латышскийlv: laupītājs м.
- Лезгинскийlez: таланчи, тарашдайди, къакъуддайди, къачагъ
- Лимбургскийli: rouver
- Литовскийlt: plėšikas м.
- Македонскийmk: арамија
- Малагасийскийmg: jiolahy, jirika
- Меруmer: mwamba
- Мокшанскийmdf: салай
- Мэнскийgv: roosteyr м.
- Немецкийde: Räuber, Plünderer
- Нидерландскийnl: rover
- Норвежскийno: raner
- Норвежскийnn (нюнорск): ranar
- Оджибваoj: gimoodishkiiwinini, makandwewinini
- Окситанскийoc: raubaire
- Осетинскийos: стигъӕг
- Польскийpl: grabieżca, rabuś
- Португальскийpt: ladrão м.; quadrilheiro м.
- Сицилийскийscn: latruni
- Словацкийsk: lupič м.
- Словенскийsl: ropar
- Таджикскийtg: ғоратгар; роҳзан
- Татарскийtt: баскын; талаучы
- Турецкийtr: soyguncu, yağmacı; yolkesici
- Узбекскийuz: qaroqchi (қароқчи); bosmachi (босмачи); to`sqinchi (тўсқинчи)
- Украинскийuk: грабіжник м.
- Финскийfi: ryöstäjä, ryöväri
- Французскийfr: brigand м., pillard м.
- Чешскийcs: lupič м., loupežník м.
- Шведскийsv: rånare, rövare
- Эвенкийскийevn: дёроко, дёромӣн, тагдымни
- Эрзянскийmyv: салыця
- Эсперантоиeo: rabisto
- Эстонскийet: röövel, röövija; rüüstaja
- Якутскийsah: халаанньыт, талаанньыт
|
