барбарис

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	барбари́с	барбари́сы
Р.	барбари́са	барбари́сов
Д.	барбари́су	барбари́сам
В.	барбари́с	барбари́сы
Тв.	барбари́сом	барбари́сами
Пр.	барбари́се	барбари́сах

бар-ба-ри́с

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -барбарис- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bərbɐˈrʲis], мн. ч. [bərbɐˈrʲisɨ]

Семантические свойства

Барбарис [1]

Значение

1. ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis) ◆ Сзади к самому дому примыкал большой плодовый сад, поросший высокой травой и почти непроходимый от бесчисленного множества кустов колючего крыжовника, барбариса и смородины. М. Н. Загоскин, «Три жениха», 1837 г. [НКРЯ]
2. ягода (ягоды) такого растения ◆ .. — принеси, Василиса, барбарису мочёного. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]
3. сорт кисло-сладкой карамели ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. карамель такого сорта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. растение
2. ягода
3. сладость
4. сладость, конфета

Гипонимы

1. барбарис амурский, барбарис бородавчатый, барбарис боярышниковый, барбарис восточный, барбарис канадский

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: барбариска прилагательные: барбарисовый, барбарисный

Этимология

Происходит от лат. berberis, далее из  арабск. بربرس (berbārīs)

Заимствовано в XVI в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• барбарис амурский
• барбарис бородавчатый
• барбарис боярышниковый
• барбарис восточный
• барбарис канадский

Перевод

колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами

Азербайджанскийaz: zirinc Английскийen: barberry (barbery) Армянскийhy: ծորենի Африкаансaf: berberis Белорусскийbe: барбарыс м. Венгерскийhu: borbolya Верхнелужицкийhsb: kisyca Грузинскийka: კოწახური (ka) Идишyi: באַרבאַריס (barbaris) м. Идоиio: berberisiero Испанскийes: agracejo м., bérbero м., berberís м. Итальянскийit: crespino м. Казахскийkk: бөрікарақат; зерек; сиырқарақат Карачаево-балкарскийkrc: тюртю Каталанскийca: coralet м. Китайский (упрощ.): 小檗 (xiǎobò) Латинскийla: appendix м.; berberis Латышскийlv: bārbele Лезгинскийlez: мертин ттар Литовскийlt: raugerškis Навахоnv: shashdą́ą́ʼ Немецкийde: Berberitze ж., Sauerdorn м. Нидерландскийnl: berberis Осетинскийos: тырты Персидскийfa: زرشک (zerešk) Польскийpl: berberys; kwaśnica Португальскийpt: bérberis ж., uva-espim ж. Румынскийro: dracilă ж. Словацкийsk: dráč Таджикскийtg: буттаи зирк Турецкийtr: kadıntuzluğu Узбекскийuz: zirk (зирк) Украинскийuk: барбарис м. Финскийfi: happomarjapensas Французскийfr: épine-vinette ж.; berbéris м. Хорватскийhr: žutika Чешскийcs: dřišťál Шведскийsv: berberis Эсперантоиeo: berberiso Эстонскийet: kukerpuu Якутскийsah: барбарис Японскийja: メギ (megi)

ягода (ягоды)
Английскийen: barberry (barbery) Идоиio: berberiso Латышскийlv: bārbeļu ogas Таджикскийtg: зирк, анбарборис, зилол

карамель