Русский

В Викиданных есть лексема болезненный (L1217780).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		боле́зненный	боле́зненное	боле́зненная	боле́зненные
Р.		боле́зненного	боле́зненного	боле́зненной	боле́зненных
Д.		боле́зненному	боле́зненному	боле́зненной	боле́зненным
В.	одуш.	боле́зненного	боле́зненное	боле́зненную	боле́зненных
В.	неод.	боле́зненный	боле́зненное	боле́зненную	боле́зненные
Т.		боле́зненным	боле́зненным	боле́зненной боле́зненною	боле́зненными
П.		боле́зненном	боле́зненном	боле́зненной	боле́зненных
Кратк. форма		боле́знен	боле́зненно	боле́зненна	боле́зненны

бо-ле́з-нен-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1). Сравнительная степень — боле́зненнее.

Корень: -бол-; суффиксы: -е -зн -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [bɐˈlʲezʲnʲɪn(ː)ɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

прил. к болезнь; склонный к болезням, нездоровый, хилый ◆ Болезненное состояние. ◆ Болезненный ребёнок. ◆ Болезненная женщина.
происходящий от болезни, вызывающий представление о болезни, нездоровый ◆ Болезненный вид. ◆ Болезненный румянец. ◆ Болезненное уплотнение лёгочной ткани. ◆ Уплотнение легочной ткани — болезненное.
перен. уклоняющийся, отклоняющийся от нормы, ненормальный ◆ Болезненное любопытство. ◆ Болезненные явления общественной жизни. ◆ Это явление болезненное.
вызывающий боль, физическую и душевную, сопряженный с болью ◆ Болезненное прикосновение. ◆ Прикосновение болезненно. ◆ Болезненное ощущение. ◆ Укусы осы болезненны.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: болезнь, боль, больница, заболевание прилагательные: больной, больничный, болезнетворный, наболевший, болевой; предболезненный глаголы: болеть, заболевать, переболеть наречия: больно, болезненно

Список всех слов с корнем -боль-
уменьш.-ласк. формы: болька, болячечка усилит. формы: болюга имена собственные: Айболит пр. существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больная, больной, больница, болячка, болящая, болящий; • безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезбол, обезболивание, обезболиванье; • болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольная, душевнобольной, нервнобольная, нервнобольной, онкобольная, онкобольной, полубольная, полубольной, профзаболевание, профзаболеванье, психбольная, психбольной, сердоболие, сердобольность, сердоболье, тяжелобольная, тяжелобольной прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; • безболезненный, безбольный, изболелый, наболевший, обезболивающий, ; • больным-больной, внутрибольничный, болезнеустойчивый, болеутоляющий, душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, противоболевой, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной глаголы: баливать, болеть; • выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; • сердобольничать причастия: болевший, болеющий; • выболевший, заболевавший, заболевающий деепричастия: болев, болевши, болея; • выболев, выболевши, заболев, заболевши наречия: болезненно, больно; • безболезненно, безбольно, пребольно; • больно-пребольно, сердобольно

Этимология

Происходит от болезнь, далее от боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

хилый
Английский_en: morbid Бурятский_bua: үлбэр Итальянский_it: acciaccoso Украинский_uk: болісний ^(uk) Эсперанто^и_eo: dolora, doloriga

о болезни

ненормальный

больной
Украинский_uk: болючий ^(uk)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»