Русский

править

больно I

править

Морфологические и синтаксические свойства

править

бо́ль-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — больнее, больней.

Корень: -боль-; суффиксы: [Тихонов, 1996].

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. нареч. причиняя боль ◆ Я ушибла о кровать руку довольно больно; но испуг был сильнее боли, и я даже не поморщилась. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [Викитека]
  2. безл. предик. об ощущении боли ◆ Если вам больно ходить, то мы снесём вас в кресле. А. П. Чехов, «Леший», 1890 г. [Викитека]
  3. перен. обидно, горько, тяжело ◆ Его больно кольнула, кольнула в самое сердце, неделикатность сына. К. М. Станюкович, «Два брата», 1880 г. [Викитека]
  4. безл. предик., перен. обидно, тяжело на душе ◆ Только то больно, что не злодеев казнили, а всё верных слуг государевых. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г. [Викитека] ◆ Больно сознавать, что их с нами уже нет.

Синонимы

править
  1. болезненно, мучительно
  2. обидно, досадно, горько

Антонимы

править
  1. безбольно
  2. приятно
  3. легко, хорошо

Гиперонимы

править
  1. неприятно
  2. неприятно
  3. неприятно
  4. неприятно

Гипонимы

править

Родственные слова

править
Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -боль-

Этимология

править

Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править

Перевод

править
причиняя боль
обидно

Анаграммы

править

больно II

править

Морфологические и синтаксические свойства

править

бо́ль-но

Наречие, определительное, меры и степени, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -боль-; суффиксы: [Тихонов, 1996].

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. прост. очень, слишком ◆ Николай Еремеич, больно много просить изволите. И. С. Тургенев, «Контора», 1847 г. [Викитека] ◆ Ты его не больно-то слушайся, не потакай ему во всём и не очень-то уважай: не за что. Обо всём мать спрашивай. А. П. Чехов, «Перед свадьбой», 1880 г. [Викитека]

Синонимы

править
  1. чересчур, чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно, шибко, весьма, оченно, устар. зело; обл. дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно, в значительной мере

Антонимы

править
  1. немного, мало

Гиперонимы

править
  1. ?

Гипонимы

править
  1. ?

Родственные слова

править

См. больно I.

Этимология

править

См. больно I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править

Перевод

править
Список переводов

Библиография

править