ворочаться

Русский

воро́чаться

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	воро́чаюсь	воро́чался воро́чалась	—
Ты	воро́чаешься	воро́чался воро́чалась	воро́чайся
Он Она Оно	воро́чается	воро́чался воро́чалась воро́чалось	—
Мы	воро́чаемся	воро́чались	—
Вы	воро́чаетесь	воро́чались	воро́чайтесь
Они	воро́чаются	воро́чались	—
Пр. действ. наст.	воро́чающийся
Пр. действ. прош.	воро́чавшийся
Деепр. наст.	воро́чаясь
Деепр. прош.	воро́чавшись
Будущее	буду/будешь… воро́чаться

во-ро́-ча-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа наворо́чаться, поворо́чаться, проворо́чаться.

Корень: -вороч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈrot͡ɕɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. перевёртываться с боку на бок, из стороны в сторону ◆ Его очередь спать, но он ворочается, закуривает, кладёт на грудь пепельницу из шоколадной фольги и коробков, просто дымит, всё никак не пристроится удобно — шконарь ноет под ним, жалобно пищит. Юрий Екишев, «Россия в неволе», 2009 г.
2. разг. перен. пошевеливаться, двигаться о том, кто медленно, лениво работает, двигается ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. страд. к ворочать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перевертываться с боку на бок
Английскийen: toss and turn

вороча́ться

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вороча́юсь	вороча́лся вороча́лась	—
Ты	вороча́ешься	вороча́лся вороча́лась	вороча́йся
Он Она Оно	вороча́ется	вороча́лся вороча́лась вороча́лось	—
Мы	вороча́емся	вороча́лись	—
Вы	вороча́етесь	вороча́лись	вороча́йтесь
Они	вороча́ются	вороча́лись	—
Пр. действ. наст.	вороча́ющийся
Пр. действ. прош.	вороча́вшийся
Деепр. наст.	вороча́ясь
Деепр. прош.	вороча́вшись
Будущее	буду/будешь… вороча́ться

во-ро-ча́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — воротиться.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [vərɐˈt͡ɕat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прост. или устар. возвратиться обратно, вернуться ◆ — Ну, как хочешь! — сказал Шариков. — Только и вороча́ться — дюже срамно! А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1927 г.

Синонимы

1. возвратиться, возвращаться

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов