вырасти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́расту	вы́рос вы́росла	—
Ты	вы́растешь	вы́рос вы́росла	вы́расти
Он Она Оно	вы́растет	вы́рос вы́росла вы́росло	—
Мы	вы́растем	вы́росли	вы́растем вы́растемте
Вы	вы́растете	вы́росли	вы́растите
Они	вы́растут	вы́росли	—
Пр. действ. прош.	вы́росший
Деепр. прош.	вы́росши

вы́-ра-сти

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7a^. Соответствующий глагол несовершенного вида — вырастать.

Приставка: вы-; корень: -рас-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨrəsʲtʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. увеличиться в размерах, стать больше ◆ Тебе только двенадцать лет! Но ты вырастешь и кого-нибудь полюбишь и тогда мне все эти глупости простишь. Л. Е. Улицкая, „Казус Кукоцкого“ [„Путешествие в седьмую сторону света“] // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]
2. перен. провести начальный период жизни, получить воспитание ◆ Мы выросли в этих краях.
3. перен. усовершенствоваться ◆ За эти годы он сильно вырос как учёный.
4. стать слишком большим, перестать соответствовать размерам или свойствам чего-либо ◆ Ребёнок вырос из этого костюма.
5. развиваясь, обрести новое качество или новый статус ◆ Незаметно она выросла из девочки в девушку.
6. перен. (о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду ◆ Внезапно перед нами выросла ограда.

Синонимы

1. увеличиться, повыситься, возрасти, подрасти
2. —
3. усовершенствоваться
4. перерасти
5. развиться

Антонимы

1. уменьшиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рост, вырост, возраст; нарост, прирост глаголы: вырастать, вырастить, расти; растить, врасти, возрасти

Этимология

Образовано из вы- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

увеличиться в размерах
Английскийen: grow Польскийpl: urosnąć

усовершенствоваться

развиться, стать
Английскийen: grow up Украинскийuk: вирости

появиться
Английскийen: arise, appear; rise up